Aiuto frasi!!! (18712)

[lapiudolce]

--------------------------------------------------------------------------------

chi mi aiuta a tradurre queste frasi in latino???


1)si narra che afrodite fosse chiamata citerea perche naque nell'isola di citera
2)è stato tramandato dagli antichi che quasi tutti i cantori greci, che erano chiamati aedi e rapsodi, fossero ciechi come omero
3)si diceva che diomede facesse divorare dai suoi cavalli gli stranieri che arrivavano nel suo regno
4)è stato tramandato che cicerone naque ad arpino, che era una città del lazio, ma operò a roma come avvocato e come uomo politico
5)si raccontava, una volta, che arione fosse stato trasportato per mare da un delfino

[Scoppio]

Scusa, ho fatto un caos, leggi solo quelle di SuperGaara :hi

[SuperGaara]

La mia versione delle prime due :XD

1) Tradunt Aphronditem Cytheream vocatam fuisse quod in Cythera insula nata est.
2) Ab antiquis traditum est fere omnes Graecos cantores, qui vates et rhapsodos vocabantur, caecos sicut Homerum fuisse.

Come suggerisce Scoppio, è meglio mettere appello al posto di voco ;)

[Scoppio]

1)Narratur Venerem Cytheram appellavisse quia in insulam Cytheram nata est
2)Ab antiquis traditum est prope omnes cantores Graeci, qui vates ac rhapsodi appellabantur, caeci ceu Homerum fuisse

:hi