AIUTO FRASETTA
come tradurreste:'' theseus caedi finem ponere statuit''?
Ho diffivoltà perché sia ponere che statuit sono verbi con lo stesso significato
Ho diffivoltà perché sia ponere che statuit sono verbi con lo stesso significato
Miglior risposta
attenzione! il verbo statuo vuole si dire porre, ma fra i successivi significati vi e' anche decidere, decretare, deliberare e sinceramente la maggior parte delle volte a questo verbo e' opportuno attribuire questo significato che ti ho appena proposto.
la mia proposta di traduzione a questa frase e' dunque
'Teseo decise di porre fine al massacro'.
fammi sapere se hai ulteriori dubbi a riguardo :)
la mia proposta di traduzione a questa frase e' dunque
'Teseo decise di porre fine al massacro'.
fammi sapere se hai ulteriori dubbi a riguardo :)
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo