Aiuto frase di latino!!!!!

[alessandroass]

Salve,

cosa significa la frase
Miris victoriis, Pompei, piratas profligabas et pelăgus liberabas

Nella frase
Vita humana in deum providentia posĭta est
come mai sopra la "u" della parola "deum" gli hanno messo il simbolo "^"
significa qualcosa di speciale??

Grazie!!

[silmagister]

no..deorum non è sbagliato...ma il genitivo plurale lo puoi trovare in entrambi i modi

[alessandroass]

Ciao, grazie per la spigazione!
Pompei mi sembrava la città vicino a Napoli, per questo non capivo :)
Ma dire "deorum" è sbagliato, o bisogna per forza scriverlo in quel modo??

[silmagister]

Miris victoriis, Pompei, piratas profligabas et pelăgus liberabas
O Pompeo, con straordinarie battaglie sconfiggevi i pirati e liberavi il mare

Nella frase
Vita humana in deum providentia posĭta est
come mai sopra la "u" della parola "deum" gli hanno messo il simbolo "^"
significa qualcosa di speciale??

il simbolo significa che c'è una contrazione di due vocali
deorum --> cade "r" --> deoum --> o+u = u^

ciao alessandroass :hi