Aiuto è importante

[Fuiser]

Exitu anni huius C. Laelius legatus Scipionis, Tarracone profectus Romam venit; isque cum agmine captivorum ingressus urbem magnum concursum hominum fecit. postero die in senatum introductus captam Carthaginem caput Hispaniae uno die, receptasque aliquot urbes quae defecissent novasque in societatem adscitas exposuit. maxime movit patres Hasdrubalis transitus in Italiam, vix Hannibali atque eius armis obsistentem. productus et in contionem Laelius eadem edisseruit. senatus ob res feliciter a P. Scipione gestas supplicationem in unum diem decrevit; C. Laelium primo quoque tempore cum quibus venerat navibus redire in Hispaniam iussus est.

salve a tutti vi prego di aiutarmi se possibile entro stasera perchè domani devo assolutamente consegnare questa versione tradotta in prima ora non ho il tempo di chiederla a nessun altro!!! grazie mille

[Mario]

chiudo

[italocca]

Uscito quell'anno C. Lelio, il legato Scipione venne come prefetto a Roma con Tarricone; e quello con violenza dei cattivi fece grande ingresso in città per il concorso degli uomini. Il giorno dopo in senato introdotto il capo spagnolo della conquistata Cartagine, in un giorno, ricevute quasi tutte le città che mancavano di nuove cose in società, espose quello che sapeva. Massimamente si sposta il padre Asdrubale venuto in Italia, portando con forza Annibale e le sue armi. Prodotto ciò, in contesa con Lelio disse quelle medesime cose. Il senato per questo felicemente decretò a P. Scipione le gesta e la supplica in un giorno solo; C. Lelio per primo anche a quel tempo con quelli con cui era venuto comandò di riferirlo in Spagna con le navi.