AIUTO CON ALCUNE FRASI D'AUTORE

ginopaolino2
Ciao! volevo una mano con queste frasi d'autore:
1) Plus apud me vera ratio valebit quam vulgi opinio.
2) Citius venit periculum cum contemnitur.
3) Nos hic valemus recte et quo melius valeamus operam dabimus.
4) Simul ac progredi coepero, quam celerrime et quam creberrimis litteris
faciam ut tibi nota sit ratio dierum itineris.
5) Proelium ad lacum Regillum in agro Tusculano aliquanto quam cetera ( proelia)gravius atque atrocius fuit.
6) Hasdrubal, cum hostium res tantis incrementis augescere videret, suas autem imminui, dimicare quam primum statuit.
7) Athenienses in Sicilia bellum per biennium cupidius quam felicius gesserunt.

Risposte
ShattereDreams
1. Plus apud me vera ratio valebit quam vulgi opinio.
- In me varrà più la vera ragione che l'opinione del volgo.

2. Citius venit periculum cum contemnitur.
- Il pericolo arriva più velocemente quando è disdegnato.

3. Nos hic valemus recte et quo melius valeamus operam dabimus.
- Noi qui stiamo bene e ci adopereremo a stare ancora meglio.

4. Simul ac progredi coepero, quam celerrime et quam creberrimis litteris
faciam ut tibi nota sit ratio dierum itineris.
- Non appena inizierò a procedere, farò in modo che ti sia nota l'organizzazione dei giorni del viaggio quanto più velocemente e con quante più lettere.

5. Proelium ad lacum Regillum in agro Tusculano aliquanto quam cetera ( proelia)gravius atque atrocius fuit.
- Il combattimento presso il lago Regillo, nel territorio di Tuscolo, fu alquanto più grave e violento degli altri [combattimenti].

6. Hasdrubal, cum hostium res tantis incrementis augescere videret, suas autem imminui, dimicare quam primum statuit.
- Asdrubale, poiché vedeva che le forze dei nemici crescevano per i tanto grandi incrementi, che le sue, invece, si indebolivano, decise di combattere quanto prima.

7. Athenienses in Sicilia bellum per biennium cupidius quam felicius gesserunt.
- Gli Ateniesi combatterono in Sicilia una guerra per due anni più avidamente che felicemente.



:hi

ginopaolino2
sì ho l'interrogazione domani...

ShattereDreams
Ti servono ancora le frasi?

Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.