AIUTO ANALISI DEL PERIODO DI QUESTO PEZZO DI VERSIONE PER FAVORE
Raga mi aiutate per favore a fare l'analisi latina di questo pezzo di versione? L'altro pezzo lho fatto ma questo proprio non ci arrivo..PER SBAGLIO IERI VI HO CHIESTO L'ANALISI LOGICA MA A ME SERVE QUELLA DEL PERIODO, SCUSATE..
Rhetorica sero apud nos recepta est, immo diu prohibita est; nam senatus censuit ut Marcus Pomponius praetor curaret ut omnes rhetores Roma abirent. De iisdem, paulo interiecto tempore, Domitius Aenobarbus et Licinius Crassus censores ita edixerunt: «Nobis nuntiatum est homines esse qui novum genus disciplinae instituerunt et qui sibi nomen imposuerunt Latinos rhetores, ad quorum ludum iuventus summo studio convenit, et adulescentulos totum diem desidiae se dedere. Quapropter et hominibus qui in novis ludis docent et adulescentulis qui eo (avv.) veniunt ostendimus nostram sententiam:
Rhetorica sero apud nos recepta est, immo diu prohibita est; nam senatus censuit ut Marcus Pomponius praetor curaret ut omnes rhetores Roma abirent. De iisdem, paulo interiecto tempore, Domitius Aenobarbus et Licinius Crassus censores ita edixerunt: «Nobis nuntiatum est homines esse qui novum genus disciplinae instituerunt et qui sibi nomen imposuerunt Latinos rhetores, ad quorum ludum iuventus summo studio convenit, et adulescentulos totum diem desidiae se dedere. Quapropter et hominibus qui in novis ludis docent et adulescentulis qui eo (avv.) veniunt ostendimus nostram sententiam:
Miglior risposta
Rhetorica sero apud nos recepta est: principale
immo diu prohibita est: coordinata alla principale
nam senatus censuit: coordinata alla coordinata
ut Marcus Pomponius praetor curaret: subordinata alla coordinata, volitiva di primo grado, esplcita
ut omnes rhetores Roma abirent: subordinata alla volitiva, volitiva di secondo grado, esplicita
quae praeter consuetudinem ac morem maiorum sunt: subordinata alla principale, relativa di primo grado, esplicita
Novae res neque placent: principale
neque rectae putantur: coordinata alla principale
Paulatim rhetorica quoque Romae utilis honestaque apparuit: principale
multique gloriae causa eam appetiverunt: coordinata alla principale
Postea vero ipsa adeo floruit: principale
ut magna professorum ac doctorum copia profluxerit: subordinata alla principale, consecutiva di primo grado, esplicita
et nonnulli etiam ex infima fortuna in ordinem senatorium atque ad summos honores processerint: coordinata alla consecutiva
immo diu prohibita est: coordinata alla principale
nam senatus censuit: coordinata alla coordinata
ut Marcus Pomponius praetor curaret: subordinata alla coordinata, volitiva di primo grado, esplcita
ut omnes rhetores Roma abirent: subordinata alla volitiva, volitiva di secondo grado, esplicita
quae praeter consuetudinem ac morem maiorum sunt: subordinata alla principale, relativa di primo grado, esplicita
Novae res neque placent: principale
neque rectae putantur: coordinata alla principale
Paulatim rhetorica quoque Romae utilis honestaque apparuit: principale
multique gloriae causa eam appetiverunt: coordinata alla principale
Postea vero ipsa adeo floruit: principale
ut magna professorum ac doctorum copia profluxerit: subordinata alla principale, consecutiva di primo grado, esplicita
et nonnulli etiam ex infima fortuna in ordinem senatorium atque ad summos honores processerint: coordinata alla consecutiva
Miglior risposta
Risposte
Rhetorica sero apud nos recepta est, immo diu prohibita est; nam senatus censuit ut Marcus Pomponius praetor curaret ut omnes rhetores Roma abirent.
De iisdem Domitius Aenobarbus et Licinius Crassus censores ita edixerunt: PP
paulo interiecto tempore,: Participiale
«Nobis nuntiatum est: PP
homines esse: sub infinitiva
qui novum genus disciplinae instituerunt: sub relativa propria
et qui sibi nomen imposuerunt Latinos rhetores: coord alla sub relativa propria
ad quorum ludum iuventus summo studio convenit: sub relativa
et adulescentulos totum diem desidiae se dedere: sub infinitiva
Quapropter ostendimus nostram sententiam: PP
et hominibus qui in novis ludis docent: sub relativa
et adulescentulis qui eo (avv.) veniunt: sub relativa
"Novae res, quae praeter consuetudinem ac morem maiorum sunt, neque placent neque rectae putantur"». Paulatim rhetorica quoque Romae utilis honestaque apparuit multique gloriae causa eam appetiverunt. Postea vero ipsa adeo floruit ut magna professorum ac doctorum copia profluxerit et nonnulli etiam ex infima fortuna in ordinem senatorium atque ad summos honores processerint.
Questo è quel poco che riesco a fare...
De iisdem Domitius Aenobarbus et Licinius Crassus censores ita edixerunt: PP
paulo interiecto tempore,: Participiale
«Nobis nuntiatum est: PP
homines esse: sub infinitiva
qui novum genus disciplinae instituerunt: sub relativa propria
et qui sibi nomen imposuerunt Latinos rhetores: coord alla sub relativa propria
ad quorum ludum iuventus summo studio convenit: sub relativa
et adulescentulos totum diem desidiae se dedere: sub infinitiva
Quapropter ostendimus nostram sententiam: PP
et hominibus qui in novis ludis docent: sub relativa
et adulescentulis qui eo (avv.) veniunt: sub relativa
"Novae res, quae praeter consuetudinem ac morem maiorum sunt, neque placent neque rectae putantur"». Paulatim rhetorica quoque Romae utilis honestaque apparuit multique gloriae causa eam appetiverunt. Postea vero ipsa adeo floruit ut magna professorum ac doctorum copia profluxerit et nonnulli etiam ex infima fortuna in ordinem senatorium atque ad summos honores processerint.
Questo è quel poco che riesco a fare...
Posta un tuo tentativo e provvederemo a controllarlo
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo