Aiuto ad analizzare la versione
x favore mi analizzereste i costrutti presenti in questa versione i verbi e i paradigmi....
Erant omnino itinera duo, quibus itineribus domo exire possent: unum per Sequanos, angustum et difficile, inter montem Iuram et flumen Rhodanum, vix qua singuli carri ducerentur, mons autem altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere possent; alterum per provinciam nostram, multo facilius atque expeditius, propterea quod inter fines Helvetiorum et Allobrogum, qui nuper pacati erant, Rhodanus fluit isque non nullis locis vado transitur. Extremum oppidum Allobrogum est proximumque Helvetiorum finibus Genava. Ex eo oppido pons ad Helvetios pertinet. Allobrogibus sese vel persuasuros, quod nondum bono animo in populum Romanum viderentur, existimabant vel vi coacturos ut per suos fines eos ire paterentur.
grazie in anticipo....
ps:sito meraviglioso....
Erant omnino itinera duo, quibus itineribus domo exire possent: unum per Sequanos, angustum et difficile, inter montem Iuram et flumen Rhodanum, vix qua singuli carri ducerentur, mons autem altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere possent; alterum per provinciam nostram, multo facilius atque expeditius, propterea quod inter fines Helvetiorum et Allobrogum, qui nuper pacati erant, Rhodanus fluit isque non nullis locis vado transitur. Extremum oppidum Allobrogum est proximumque Helvetiorum finibus Genava. Ex eo oppido pons ad Helvetios pertinet. Allobrogibus sese vel persuasuros, quod nondum bono animo in populum Romanum viderentur, existimabant vel vi coacturos ut per suos fines eos ire paterentur.
grazie in anticipo....
ps:sito meraviglioso....
Risposte
Ok ecco quà:
Erant omnino itinera duo, quibus itineribus domo exire possent: unum per Sequanos, angustum et difficile, inter montem Iuram et flumen Rhodanum, vix qua singuli carri ducerentur, mons autem altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere possent; alterum per provinciam nostram, multo facilius atque expeditius, propterea quod inter fines Helvetiorum et Allobrogum, qui nuper pacati erant, Rhodanus fluit isque non nullis locis vado transitur. Extremum oppidum Allobrogum est proximumque Helvetiorum finibus Genava. Ex eo oppido pons ad Helvetios pertinet. Allobrogibus sese vel persuasuros, / quod nondum bono animo in populum Romanum viderentur, /existimabant/ vel vi coacturos/ ut per suos fines eos ire paterentur.
Analisi:
quibus itineribus: compl moto per luogo
quibus...possent: relativa cn valore consecutivo
vix qua: qua avverbio di moto x luogo, e introduce una preposizione con valore relativo - consecutivo
ut...possent: prep consecutiva
multo...expeditus: comparativi assoluti
vado: ablativo di mezzo
allobrogibus... persuasuros: oggettiva dipendente da "existimabant"
quod... viderentur: causale obliqua
existimabant: proposiz. princ
vel vi coacturos: disgiutntiva correlativa
ut paterentur: prop. finale
per suos...ire: prop. oggettiva dipendente da "paterentur"
Erant omnino itinera duo, quibus itineribus domo exire possent: unum per Sequanos, angustum et difficile, inter montem Iuram et flumen Rhodanum, vix qua singuli carri ducerentur, mons autem altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere possent; alterum per provinciam nostram, multo facilius atque expeditius, propterea quod inter fines Helvetiorum et Allobrogum, qui nuper pacati erant, Rhodanus fluit isque non nullis locis vado transitur. Extremum oppidum Allobrogum est proximumque Helvetiorum finibus Genava. Ex eo oppido pons ad Helvetios pertinet. Allobrogibus sese vel persuasuros, / quod nondum bono animo in populum Romanum viderentur, /existimabant/ vel vi coacturos/ ut per suos fines eos ire paterentur.
Analisi:
quibus itineribus: compl moto per luogo
quibus...possent: relativa cn valore consecutivo
vix qua: qua avverbio di moto x luogo, e introduce una preposizione con valore relativo - consecutivo
ut...possent: prep consecutiva
multo...expeditus: comparativi assoluti
vado: ablativo di mezzo
allobrogibus... persuasuros: oggettiva dipendente da "existimabant"
quod... viderentur: causale obliqua
existimabant: proposiz. princ
vel vi coacturos: disgiutntiva correlativa
ut paterentur: prop. finale
per suos...ire: prop. oggettiva dipendente da "paterentur"
ok grazie mille.....aspetto un tuoi aiuto....
E' un brano che è un pò analizzato sul mio libro di classico. Appena trovo il tempo scrivo quello che c'è...
Questa discussione è stata chiusa
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo