Aiuto!!!!!!! (74038)

[chanelle]

Analisi gram e logica e traduzione E' URGENTE PER FAVORE!

-Miris victoriis, Pompei, piratas profligabas et pelagus liberabas

-Arce, Deus, belli pericula

-Exaudi, fili mi, bona verba magistri

-Helvetiorum auxilia pernoctabant extra oppidi portas

-Vita humana in deum providentia posita est

GRAZIE IN ANTICIPO!!!

[selene82]

Con mirabili vittorie, o Pompeo, sconfiggevi i pirati e liberavi il mare.

Miris victoriis (c. mezzo), Pompei (vocativo), piratas (c. oggetto) profligabas (predicato verbale) et pelagus (c. oggetto) liberabas (predicato verbale).

Tieni lontani, o dio, i pericoli di guerra.

Arce (predicato verbale), Deus (vocativo), belli (c. specificazione) pericula (c. oggetto).

Ascolta, figlio mio, le buone parole del maestro.

Exaudi (predicato verbale), fili mi (vocativo), bona verba (c. oggetto) magistri (c. specificazione).

Le truppe ausiliarie degli Elvezi pernottavano fuori delle porte della città.

Helvetiorum (c. specificazione) auxilia (soggetto) pernoctabant (predicato verbale) extra oppidi (c. specificazione) portas (c. luogo).

La vita umana è stata messa nella provvidenza degli dei.

Vita humana (soggetto) in deum (c. specificazione) providentia (c. stato in luogo) posita est (predicato verbale).

ciao!
sele