Aiuto (37384)

[kikkapiz]

vi prego mi serve la traduzione in italiano di questa versione...
Stagnum opacum est apud Hennam, aquae silva spissa circumdantur et ramis solis radii amoventur. Ad stagnum venit pulchra puella, Proserpina: violas liliaque legit, fiscellas implet et cum sociis certat. Sed puella a Plutone, domino inferorum, cernitur. Pluto puellae pulchrae forma movetur Proserpinamque raptat. Frustra a Proserpina sociarum auxilium invocatur: puella Plutonis raeda in Tartarum vehitur. Inde Proserpina regina est inferorum et mortuorum animas regit.

Vi prego è urgente ... grazie a tutti in anticipo

[silmagister]

Lo stagno ombreggiato è presso Enna; il folto bosco è circondato dalle acque le acque sono circondate da un folto bosco, e i rami sono mossi dai raggi del sole e i raggi del sole sono allontanati dai rami. Qui Allo stagno viene una bella fanciulla, Proserpina: raccoglie viole e candidi gigli, riempe il cestello le ceste e fa a gara con i compagni. Ma la fanciulla viene vista da Plutone, il dio signore degli inferi. Plutone viene impressionato dalla bellezza dall'aspetto della bella fanciulla e la rapisce Proserpina .Invano viene chiesto l' aiuto delle compagne da Proserpina : la fanciulla viene portata nel Tartaro da Plutone su una carrozza con la carrozza di Plutone. Da allora Proserpina è regina degli inferi e governa le anime dei morti.

ciao kikkapiz :hi

[kikkapiz]

grazie mille ...

[Pontic]

Lo stagno ombreggiato è presso Enna; il folto bosco è circondato dalle acque, e i rami sono mossi dai raggi del sole. Qui viene una bella fanciulla, Proserpina: raccoglie viole e candidi gigli, riempe il cestello e fa a gara con i compagni. Ma la fanciulla viene vista da Plutone, il dio degli inferi. Plutone viene impressionato dalla bellezza della fanciulla e la rapisce.Invano aiuto viene chiesto dai compagni da Proserpina : la fanciulla viene portata nel Tartaro da Plutone su una carrozza. Da allora Proserpina è regina degli inferi e governa le anime dei morti.