Aiuto (23649)

[Gessicuzza]

ciao scusate io nn vi kiedo una versione ma un aiuto. io le regole le studio le so tutte benissimo ma davanti alla versione mi blocco nn so come tradurre

[Scoppio]

Non sappiamo di che argomenti si parla: la soluzione migliore sarebbe postare la tua traduzione facendoti notare gli errori, in modo da capire cosa devi ripassare di più. Non vogliamo tradurtela e basta, vogliamo farti capire cosa sbagli e cosa fai giusto, la versione è solo un mezzo per aiutarci ;)

[Gessicuzza]

è qyesto il punto nn voglio essere aiutata su una versione altrimenti nn ce la farò mai da sola. nn avete dei consigli pr tradurre?

[Scoppio]

Posta la versione e la tua traduzione, e qualcuno ti aiuterà ;)

[Gessicuzza]

e veramente ho due versioni. ne ho fatta mezza ma sempre aiutandomi da internet.il fatto è ke proprio mi blocco. trovo tutti i significati delle parole cerco di capire il soggetto dal verbo ma poi mi blocco nn so ke fare soprattutto nelle frasi molto lunghe

[silmagister]

allora gessicuzza :lol

dimmi qual è il problema...

hai qualche frase o pezzo di versione da analizzare ?

:lol