Aiutateme ao

[ummanii]

allora sono un pò inciccato con una frase assegnata dalla mia prof a cui voglio mooolto bene:con... però a parte questo sarebbe Ante pugnam (che qui h tradotto prima la guerra) consul Iovi (il console a Giove ??) , deum patri va beh padre degli dei, aedem vovet... ma che vordì? vorrei una mano perchè non l'ho capita bene bene... le altre però le ho fatte quindi tt appò

[paraskeuazo]

Prego :hi chiudo

[ummanii]

si infatti ok cmq ancora grazie :hi

[paraskeuazo]

Si si ho corretto, avevo messo l'altro significato di avanti, ma poi mi sn accorto che nn aveva senso :lol

[ummanii]

scusami non mi è kiara una cosa ma ante non è prima? cmq si è così grazie è strano che no mi sia venuta in mente questa soluzione cmq grazie tante :thx

[paraskeuazo]

ah vabbè allora è così:

Prima della battaglia il console consacra un tempio a Giove, padre degli dei

[ummanii]

si:bgiorno ma veramente nn è proprio così è ante pugnam consul Iovi, deum patri, aedem vovet

[paraskeuazo]

Cioè la frase intera sarebbe: "Consul Iovi deum patri aedem vovet" ???