Aitatemi!!!vi prego!!
ho bisogno che mi traduciate queste frasi di latino:
1) solus es:unde venisti?quocum domum revertes?
2)quid est aliud omnibus omnia peccata et maleficia concedere nisi hoc,hominum honestorum testimoniis et virorum bonorum tabulis non credere?
3)abiturus sum quia necesse est me romam armis defendere:quem nunc amabis?quem basiabis?
4)quisnam est iste tam demenes?de tuisne an ex eo numero qui tecum fuerunt ac coiverunt?
5)numquis irascitur pueris,quorum aetas nondum cognoscit rerum discrimina?
6)dixit quondam in foro celeber orator:"ecquid te ratio iuris,ecquid interdictorum dissimilitudo,ecquid auctoritas maiorum commovet?"
1) solus es:unde venisti?quocum domum revertes?
2)quid est aliud omnibus omnia peccata et maleficia concedere nisi hoc,hominum honestorum testimoniis et virorum bonorum tabulis non credere?
3)abiturus sum quia necesse est me romam armis defendere:quem nunc amabis?quem basiabis?
4)quisnam est iste tam demenes?de tuisne an ex eo numero qui tecum fuerunt ac coiverunt?
5)numquis irascitur pueris,quorum aetas nondum cognoscit rerum discrimina?
6)dixit quondam in foro celeber orator:"ecquid te ratio iuris,ecquid interdictorum dissimilitudo,ecquid auctoritas maiorum commovet?"
Miglior risposta
1) Solus es: unde venisti? Quocum domum revertes?
• Sei solo: da dove sei venuto? Con chi tornerai a casa?
2) Quid est aliud omnibus omnia peccata et maleficia concedere nisi hoc, hominum honestorum testimoniis et virorum bonorum tabulis non credere?
3) Abiturus sum quia necesse est me Romam armis defendere: quem nunc amabis? Quem basiabis?
• Sto per andar via poiché è necessario che io difenda Roma con le armi: chi amerai ora? Chi bacerai?
4) Quisnam est iste tam demens? De tuisne an ex eo numero qui tecum fuerunt ac coiverunt?
• Chi è mai costui così folle? Uno dei tuoi o uno di quel gruppo che fu e si riunì con te?
5) Numquis irascitur pueris, quorum aetas nondum cognoscit rerum discrimina?
• Ci si adira forse con i bambini, la cui età non conosce ancora i criteri delle cose?
6) Dixit quondam in foro celeber orator: "Ecquid te ratio iuris, ecquid interdictorum dissimilitudo, ecquid auctoritas maiorum commovet?"
• Disse una volta un celebre oratore nel foro: "Ti commuove forse la considerazione del diritto, la diversità degli interdetti, l'autorità degli avi?"
• Sei solo: da dove sei venuto? Con chi tornerai a casa?
2) Quid est aliud omnibus omnia peccata et maleficia concedere nisi hoc, hominum honestorum testimoniis et virorum bonorum tabulis non credere?
3) Abiturus sum quia necesse est me Romam armis defendere: quem nunc amabis? Quem basiabis?
• Sto per andar via poiché è necessario che io difenda Roma con le armi: chi amerai ora? Chi bacerai?
4) Quisnam est iste tam demens? De tuisne an ex eo numero qui tecum fuerunt ac coiverunt?
• Chi è mai costui così folle? Uno dei tuoi o uno di quel gruppo che fu e si riunì con te?
5) Numquis irascitur pueris, quorum aetas nondum cognoscit rerum discrimina?
• Ci si adira forse con i bambini, la cui età non conosce ancora i criteri delle cose?
6) Dixit quondam in foro celeber orator: "Ecquid te ratio iuris, ecquid interdictorum dissimilitudo, ecquid auctoritas maiorum commovet?"
• Disse una volta un celebre oratore nel foro: "Ti commuove forse la considerazione del diritto, la diversità degli interdetti, l'autorità degli avi?"
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo