Ablativo assoluto mi traducete queste cose?

[JadeKannibal]

Disputantibus senatoribus.
instantibus romanis.
nullo resistente.
fugientibus hostibus.
cunctantibus nostris.
proficiscente Caesare.
Repugnante natura.
borea flante.
dominante voluptate.
condita civitate.
mortuo numa pompilio.
expulsis regibus.
creatis consulibus.
foedere rupto.
commisso proelio.
acceptis obsidibus.
fugatis hostibus
finito Punico Bello

[silmagister]

Disputantibus senatoribus
= discutendo i senatori / mentre ( poichè )i senatori discutono( discutevano )

instantibus romanis
= incalzando i Romani / mentre ( poichè )i Romani incalzano ( incalzavano )

nullo resistente
= non resistendo nessuno / senza che nessuno resistesse

fugientibus hostibus
= mentre ( poichè )i nemici fuggono ( fuggivano )/ fuggendo i nemici /..

cunctantibus nostris
= esitando i nostri / mentre ( poichè ) i nostri ( esitano )esitavano /..

proficiscente Caesare
= partendo Cesare / mentre ( poichè ) Cesare parte ( partiva )

Repugnante natura
= contrastando la natura / poichè ( mentre )la natura si oppone ( si opponeva)..

borea flante
= soffiando Borea / mentre ( poichè ) Borea soffia ( soffiava )

dominante voluptate
= dominando il piacere / quando ( mentre ) ( poichè ) domina ( dominava ) il piacere

condita civitate
= fondata la città / dopo che ( poichè )fu fondata ( era stat fondata ) la città / essendo stata fondata...

mortuo numa pompilio
= morto Numa Pompilio / dopo che ( poichè ) ( quando ) morì ( era morto ) Numa.. / essendo morto Numa...

expulsis regibus
= cacciati i re / dopo che ( poichè ) ( quando ) furono cacciati ( erano stati cacciati ) i re / essendo stati cacciati...

creatis consulibus
= creati i consoli / dopo che ( poichè ) ( quando ) furono creati( erano stati creati ) i consoli / essendo stati creati...

foedere rupto
= rotto il patto / dopo che ( poichè ) ( quando ) fu rotto( era stato rotto ) il patto / essendo stato rotto ...

commisso proelio
= attaccata battaglia / dopo che ( poichè ) ( quando ) fu attaccata ( era stata attaccata ) battaglia / essendo stata attaccata...

acceptis obsidibus
= ricevuti gli ostaggi / dopo che ( poichè ) ( quando ) furono ricevuti ( erano stati ricevuti ) gli ostaggi / essendo stati ricevuti...

fugatis hostibus
= messi in fuga i nemici / dopo che ( poichè ) ( quando ) furono messi in fuga ( erano stati messi in fuga ) i nemici / essendo stati messi in fuga...

finito Punico Bello
= conclusa la guerra punica / dopo che ( poichè ) ( quando ) fu conclusa ( era stata conclusa) la guerra punica / essendo stata conclusa...

CIAO jadekannibal :hi