Ablativo assoluto (117064)
scusate ho trovato un ablativo assoluto ma non l'ho mai fatto sapreste spiegarmelo molto rapidamente e come si puo tradurre ??
Miglior risposta
E' un costrutto costituito da un sostantivo in caso ablativo e da un participio (presente o perfetto) concordato con il sostantivo in caso ablativo.
Per la traduzione bisogna distinguere due casi:
- L'ablativo con il participio presente si rende in italiano con un gerundio semplice attivo oppure con una subordinata esplicita (perlopiù causale o temporale)
- L'ablativo assoluto con il participio perfetto si rende in italiano con un participio passato o un gerundio composto di valore passivo oppure con una subordinata esplicita (perlopiù causale o temporale)
Per la traduzione bisogna distinguere due casi:
- L'ablativo con il participio presente si rende in italiano con un gerundio semplice attivo oppure con una subordinata esplicita (perlopiù causale o temporale)
- L'ablativo assoluto con il participio perfetto si rende in italiano con un participio passato o un gerundio composto di valore passivo oppure con una subordinata esplicita (perlopiù causale o temporale)
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo