Abbastanza urgente...essendo per domani...
Ciao a tutti...sono nuova qua dentro...fino ad ora il mio account è stato usato da quella capra di mio fratello...
mi chiedevo se potevate tradurre queste frasi prese dal libro "Nuovo comprendere e tradurre"... ci potreste provare...alcune le ho fatte ma ho bisogno di una certezza...domani mi interrogerà la prof...!
1. Lex est societatis vinculum.
2. Romanorum milites magna cum virtute pugnabant.
3. Caesar Gallorum legatis obsides reddere nolebat.
4. In Curia senatores Ciceronis consulis orationem attente audiebant.
5. Plebs Romana duris legibus a patriciis opprimebatur.
6. Si vultis pacem servare, homines, amicitiam concordiamque inter nationes colite atque aliorum mores observate!
7. Consulis oratio saepe multitudinis clamore interpellabatur.
8. In proelio Romanorum pedites gladios, pila et scuta ferebant, equites scuta, gladios et hastas.
9. Senectus ab hominibus morbus putatur.
10. Romae tres erant ordines: senatores, equites, plebs.
cordiali saluti...
mi chiedevo se potevate tradurre queste frasi prese dal libro "Nuovo comprendere e tradurre"... ci potreste provare...alcune le ho fatte ma ho bisogno di una certezza...domani mi interrogerà la prof...!
1. Lex est societatis vinculum.
2. Romanorum milites magna cum virtute pugnabant.
3. Caesar Gallorum legatis obsides reddere nolebat.
4. In Curia senatores Ciceronis consulis orationem attente audiebant.
5. Plebs Romana duris legibus a patriciis opprimebatur.
6. Si vultis pacem servare, homines, amicitiam concordiamque inter nationes colite atque aliorum mores observate!
7. Consulis oratio saepe multitudinis clamore interpellabatur.
8. In proelio Romanorum pedites gladios, pila et scuta ferebant, equites scuta, gladios et hastas.
9. Senectus ab hominibus morbus putatur.
10. Romae tres erant ordines: senatores, equites, plebs.
cordiali saluti...
Risposte
1.la legge è il vincolo delle società
2.i soldati dei romani combattevano con grande virtù
3.cesare non voleva restituire gli ostaggi agli ambasciatori dei galli
4.nella curia i senatori ascoltavano attentamente il discorso del console Cicerone
5.la plebe romana era oppressa dalle dure leggi
6.se vuoi conservare la pacegli uomini,l'amicizia e la concordia fra le nazioni coltivate e osservate i costumi degli altri!
7.le domande del console spesso erano disturbate dal chiasso della folla.
8.in battaglia i fanti dei romani portavano spade ,giavellotti e scudi,i cavalieri scudi,spade e aste
9. la vecchiaia è considerata dagli uomini una malattia.
10.A Roma c'erano tre ordini:senatori, cavalieri e plebei.
2.i soldati dei romani combattevano con grande virtù
3.cesare non voleva restituire gli ostaggi agli ambasciatori dei galli
4.nella curia i senatori ascoltavano attentamente il discorso del console Cicerone
5.la plebe romana era oppressa dalle dure leggi
6.se vuoi conservare la pacegli uomini,l'amicizia e la concordia fra le nazioni coltivate e osservate i costumi degli altri!
7.le domande del console spesso erano disturbate dal chiasso della folla.
8.in battaglia i fanti dei romani portavano spade ,giavellotti e scudi,i cavalieri scudi,spade e aste
9. la vecchiaia è considerata dagli uomini una malattia.
10.A Roma c'erano tre ordini:senatori, cavalieri e plebei.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo