8 frasi urgenti!!!

[mbriacuni]

x favore le prime 4 da lat a ita e le restanti 4 da ita a lat.. Conto su di voi!!!


-Vidistine illud spectaculum?
-Placuitne tibi gladiatorum certamen?
-Recusabisne amicorum munera?
-Nonne fuit caesar peritissimus imperator?
--------------------------------------...
-Ti piacciono le leggi di questa città?
-Hai letto il libro di cicerone sull'amicizia?
-Rifiuterai un dono gradito?
-Non è meglio ricevere che compiere un'ingiustizia?

[silmagister]

-Vidistine illud spectaculum?
Vedi quello spettacolo ?

-Placuitne tibi gladiatorum certamen?
Ti è piaciuta la lotta dei gladiatori ?

-Recusabisne amicorum munera?
Rifiuterai i doni degli amici ?

-Nonne fuit caesar peritissimus imperator?
Non fu forse Cesare un espertissimo generale ?

« -ne » nelle interrogative dirette non si traduce
« nonne» si introduce « forse non...? » --> interrogativa diretta retorica con risp. affermativa

---

-Ti piacciono le leggi di questa città?
Placentne tibi huius urbis leges ?

-Hai letto il libro di cicerone sull'amicizia?
Legistine Ciceronis librum " De amicitia " ?

-Rifiuterai un dono gradito?
recusabisne gratum donum ?

-Non è meglio ricevere che compiere un'ingiustizia?
Nonne melius est accipere quam iniuriam facere ?

ciao mbriacuni :hi