6 Frasi di Latino (43404)
Traduci le seguenti frasi (proposizioni temporali o causali al congiuntivo)
-Subito consilium cepi ut , antequam luceret , egrederer.
-Lentulus T.Volturcium mittit ut Allobroges , prius quam domum pergerent , cum Catilina societatem confirmarent.
-Caesar , priusquam se hostes ex terrore ac fuga reciperent,in fines Suessionum exercitum duxit.
-Mithridates Datamen ferro transfixit priusque quam quisquam (qualcuno , nom.) posset succurrere , interfecit.
-Consul edixit ne quis (che nessuno) bona militis , donec in castra esset (in castra esse , prestare servizio militare) , possideret aut venderet.
-Caesar, quoad legiones collocatas munitasque hiberna cognovisset , in Gallia morari constituit.
Grazie !
-Subito consilium cepi ut , antequam luceret , egrederer.
-Lentulus T.Volturcium mittit ut Allobroges , prius quam domum pergerent , cum Catilina societatem confirmarent.
-Caesar , priusquam se hostes ex terrore ac fuga reciperent,in fines Suessionum exercitum duxit.
-Mithridates Datamen ferro transfixit priusque quam quisquam (qualcuno , nom.) posset succurrere , interfecit.
-Consul edixit ne quis (che nessuno) bona militis , donec in castra esset (in castra esse , prestare servizio militare) , possideret aut venderet.
-Caesar, quoad legiones collocatas munitasque hiberna cognovisset , in Gallia morari constituit.
Grazie !
Risposte
-Subito consilium cepi ut , antequam luceret , egrederer.
presi all'improvviso la decisione di uscire, prima che facesse giorno
-Lentulus T.Volturcium mittit ut Allobroges , prius quam domum pergerent , cum Catilina societatem confirmarent.
Lentulo inviò Volturcio affinché gli Allobrogi confermassero l'alleanza con Catilina, prima che si dirigessero in patria.
-Caesar , priusquam se hostes ex terrore ac fuga reciperent,in fines Suessionum exercitum duxit.
Cesare condusse l'esercito nel territorio dei Suessoni (?), prima che i nemici si riprendessero dallo spavento e dalla fuga
-Mithridates Datamen ferro transfixit priusque quam quisquam (qualcuno , nom.) posset succurrere , interfecit.
Mitridate trafisse con la spada Datame e prima che qualcuno potesse venirgli in aiuto, lo uccise
-Consul edixit ne quis (che nessuno) bona militis , donec in castra esset (in castra esse , prestare servizio militare) , possideret aut venderet.
il console ordinò che nessuno possedesse o vendesse i beni di un soldato, finchè prestava servizio militare
-Caesar, quoad legiones collocatas munitaque hiberna cognovisset , in Gallia morari constituit.
Cesare, stabilì di sostare in Gallia, finchè non avesse saputo che le legioni erano state disposte e i quartieri invernali fortificati.
ciao alex94
presi all'improvviso la decisione di uscire, prima che facesse giorno
-Lentulus T.Volturcium mittit ut Allobroges , prius quam domum pergerent , cum Catilina societatem confirmarent.
Lentulo inviò Volturcio affinché gli Allobrogi confermassero l'alleanza con Catilina, prima che si dirigessero in patria.
-Caesar , priusquam se hostes ex terrore ac fuga reciperent,in fines Suessionum exercitum duxit.
Cesare condusse l'esercito nel territorio dei Suessoni (?), prima che i nemici si riprendessero dallo spavento e dalla fuga
-Mithridates Datamen ferro transfixit priusque quam quisquam (qualcuno , nom.) posset succurrere , interfecit.
Mitridate trafisse con la spada Datame e prima che qualcuno potesse venirgli in aiuto, lo uccise
-Consul edixit ne quis (che nessuno) bona militis , donec in castra esset (in castra esse , prestare servizio militare) , possideret aut venderet.
il console ordinò che nessuno possedesse o vendesse i beni di un soldato, finchè prestava servizio militare
-Caesar, quoad legiones collocatas munitaque hiberna cognovisset , in Gallia morari constituit.
Cesare, stabilì di sostare in Gallia, finchè non avesse saputo che le legioni erano state disposte e i quartieri invernali fortificati.
ciao alex94
1)Ho preso l'improvvisa decisione di lasciare la città prima dell'alba (non sono sicura però..)
3)Cesare, prima che i nemici si riprendessero dalla paura e dalla fuga, condusse l'esercito nei territori dei Suessioni.
ciao :hi :hi
3)Cesare, prima che i nemici si riprendessero dalla paura e dalla fuga, condusse l'esercito nei territori dei Suessioni.
ciao :hi :hi