6 frasi di greco che devono essere tradotte

[Ardith]

Per favore qualcuno può tradurmele?
1) Προσπλεοντων των πολεμιων, οι Αιγινηται το τειχος εκλειποντες ες την ανω πολιν, εν η ωκουν, απρχωρησαν.
2) Μετά την εν Σαλαμινι ναυμαχιαν οι Ελληνες λυουσι την του Ελλησποντου γεφυραν, ινα το των Περσων στρατευμα περισκυκλωσωνται.
3) Πολλους μεν εκρατησε πολεμιους ο Αλεξανδρος, της οργης δε της αυτου ουκ εκρατησεν.
4) Τελευτησαντος του βασιλεως, οι πολιται ηθελησαν αυτον τιμησαι πολλαις θυσιαις, ως τἑον τινα.
5) Ανευ εγκρατειας ουδεις αν τον εαυτον οικον καλως οικονομησειε και τους φιλους και τας πολεις ωφελησειε.
6) Ἠδη σαφως υμιν εδηλωσα, ω δικασται, οτι ο Σωκρατης παντων των φιλοσοφων ο σοφωτατος εστιν.

Grazie :)

[Scoppio]

Perfetto!
Chiudo :hi

[Ardith]

Grazie mille Sil, sempre disponibile :hi

[silmagister]

1) Προσπλεοντων των πολεμιων, οι Αιγινηται το τειχος εκλειποντες ες την ανω πολιν, εν η ωκουν, απρχωρησαν.
Mentre i nemici avanzavano per mare, gli Egineti , abbandonando le mura, si ritirarono nella città alta, dove abitavano

2) Μετά την εν Σαλαμινι ναυμαχιαν οι Ελληνες λυουσι την του Ελλησποντου γεφυραν, ινα το των Περσων στρατευμα περισκυκλωσωνται.
Dopo la battaglia navale a Salamina, i Greci abbattono il ponte dell'Ellesponto, per accerchiare l'esercito dei persiani

3) Πολλους μεν εκρατησε πολεμιους ο Αλεξανδρος, της οργης δε της αυτου ουκ εκρατησεν.
Alessandro vinse molte guerre, ma non dominò la sua ira

4) Τελευτησαντος του βασιλεως, οι πολιται ηθελησαν αυτον τιμησαι πολλαις θυσιαις, ως τἑον τινα.
Essendo il re morto, i cittadini vollero onorasrlo con molti sacrifici, come un dio.

5) Ανευ εγκρατειας ουδεις αν τον εαυτον οικον καλως οικονομησειε και τους φιλους και τας πολεις ωφελησειε.
Senza moderazione nessuno potrebbe governare bene la propria casa e aiutare gli amici e le città

6) Ἠδη σαφως υμιν εδηλωσα, ω δικασται, οτι ο Σωκρατης παντων των φιλοσοφων ο σοφωτατος εστιν.
Vi dimostrai chiaramente, o giudici, che Socrate è il più saggio di tutti i filosofi

ciao ardith :hi