6 frasi da tradurre pls
1)Non est extrinsecus malum:intra nos est.2)Dionysius Siculus,Syracusarum tyrannus,belli peritus erat et minime libidinosus,non luxuriosus,non avarus,sed perpetui imperii cupidus.3)Nyctei in Boeotia erat filia Antiopa;Antiopa formosa erat et Iuppiter puellam gravidam reddit.4)Argonautae per Cyaneas petras intrant pontum qui dicitur Euxinus;postea perveniunt ad parvam insulam Diam.5)Augustus vivus divine honoratur.6)Per divitias saepe in multa mala incidimus:itaque non tantum bonum non sunt divitiae,sed malum sunt.
Miglior risposta
1. Non est extrinsecus malum: intra nos est.
- Il male non è all'esterno: è dentro di noi.
2. Dionysius Siculus, Syracusarum tyrannus, belli peritus erat et minime libidinosus, non luxuriosus, non avarus, sed perpetui imperii cupidus.
- Il siculo Dionisio, tiranno di Siracusa, era esperto di guerra e niente affatto dissoluto, non lussurioso, non avaro, ma desideroso di perpetuo potere.
3. Nyctei in Boeotia erat filia Antiopa; Antiopa formosa erat et Iuppiter puellam gravidam reddit.
- In Beozia c'era Antiope, figlia di Nitteo. Antiope era bella e Giove rese gravida la fanciulla.
4. Argonautae per Cyaneas petras intrant pontum qui dicitur Euxinus; postea perveniunt ad parvam insulam Diam.
- Gli Argonauti attraverso le rupi Cianee entrano nel mare che è chiamato Eusino; poi giungono alla piccola isola di Dia.
5. Augustus vivus divine honoratur.
- Augusto da vivo è onorato divinamente.
6. Per divitias saepe in multa mala incidimus: itaque non tantum bonum non sunt divitiae, sed malum sunt.
- Spesso a causa della ricchezza incappiamo in molti mali: pertanto la ricchezza non solo non è un bene, ma è un male.
:hi
- Il male non è all'esterno: è dentro di noi.
2. Dionysius Siculus, Syracusarum tyrannus, belli peritus erat et minime libidinosus, non luxuriosus, non avarus, sed perpetui imperii cupidus.
- Il siculo Dionisio, tiranno di Siracusa, era esperto di guerra e niente affatto dissoluto, non lussurioso, non avaro, ma desideroso di perpetuo potere.
3. Nyctei in Boeotia erat filia Antiopa; Antiopa formosa erat et Iuppiter puellam gravidam reddit.
- In Beozia c'era Antiope, figlia di Nitteo. Antiope era bella e Giove rese gravida la fanciulla.
4. Argonautae per Cyaneas petras intrant pontum qui dicitur Euxinus; postea perveniunt ad parvam insulam Diam.
- Gli Argonauti attraverso le rupi Cianee entrano nel mare che è chiamato Eusino; poi giungono alla piccola isola di Dia.
5. Augustus vivus divine honoratur.
- Augusto da vivo è onorato divinamente.
6. Per divitias saepe in multa mala incidimus: itaque non tantum bonum non sunt divitiae, sed malum sunt.
- Spesso a causa della ricchezza incappiamo in molti mali: pertanto la ricchezza non solo non è un bene, ma è un male.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo