6 frasi con il gerundio e il gerundivo
Salve a tutti!!
Per favore potreste tradurmi queste frasi dall'italiano al latino? sono solo 6 e mi servirebbero per domani mattina.. se non riuscite a farle tutte va bene lo stesso grazie di tutto!!
1) L'atleta aveva una grande speranza di ottenere il premio.
2) Licinio non era molto prudente nello scegliere le amicizie.
3) Essendo l'uomo adatto a comporre la grave controversia tra i due tribuni, Furio fu richiamato in patria.
4) A difendere il passo delle Termopili contro i Persiano fu mandato Leonida con trecento Spartani.
5) Quintiliano dice che i fanciulli rivelano chiaramente la loro indole nel giocare.
6) Catone afferma che nel comprare una fattoria occorre soprattutto considerare la fertilità della terra.
Grazie ancora in anticipo! Baci!
Per favore potreste tradurmi queste frasi dall'italiano al latino? sono solo 6 e mi servirebbero per domani mattina.. se non riuscite a farle tutte va bene lo stesso grazie di tutto!!
1) L'atleta aveva una grande speranza di ottenere il premio.
2) Licinio non era molto prudente nello scegliere le amicizie.
3) Essendo l'uomo adatto a comporre la grave controversia tra i due tribuni, Furio fu richiamato in patria.
4) A difendere il passo delle Termopili contro i Persiano fu mandato Leonida con trecento Spartani.
5) Quintiliano dice che i fanciulli rivelano chiaramente la loro indole nel giocare.
6) Catone afferma che nel comprare una fattoria occorre soprattutto considerare la fertilità della terra.
Grazie ancora in anticipo! Baci!
Risposte
ciao Heidi :hi:
ti scrivo i gerundi in blu , i gerundivi in viola
1) L'atleta aveva una grande speranza di ottenere il premio.
Athleta magnam spem habebat ( oppure col dativo di possesso : --> Athletae magna spes erat ) praemium obtinendi ( praemii obtinendi )
2) Licinio non era molto prudente nello scegliere le amicizie.
Licinius prudentissimus non erat in amicitiis deligendis
3) Essendo l'uomo adatto a comporre la grave controversia tra i due tribuni, Furio fu richiamato in patria.
Com vir aptissimus esset ad componendam controversiam inter duos tribunos, Furius revocatus est in patriam.
4) A difendere il passo delle Termopili contro i Persiano fu mandato Leonida con trecento Spartani.
Ad defendendun saltum Thermopylarum contra Persas Leonidas cum trecentis Lacedaemoniis missus est.
5) Quintiliano dice che i fanciulli rivelano chiaramente la loro indole nel giocare.
Quintilianus dicit pueros in ludendo suam indolem aperte denudare
6) Catone afferma che nel comprare una fattoria occorre soprattutto considerare la fertilità della terra.
Cato ait in emenda villa oportere maxime terrae fertilitatem inspicere
ti scrivo i gerundi in blu , i gerundivi in viola
1) L'atleta aveva una grande speranza di ottenere il premio.
Athleta magnam spem habebat ( oppure col dativo di possesso : --> Athletae magna spes erat ) praemium obtinendi ( praemii obtinendi )
2) Licinio non era molto prudente nello scegliere le amicizie.
Licinius prudentissimus non erat in amicitiis deligendis
3) Essendo l'uomo adatto a comporre la grave controversia tra i due tribuni, Furio fu richiamato in patria.
Com vir aptissimus esset ad componendam controversiam inter duos tribunos, Furius revocatus est in patriam.
4) A difendere il passo delle Termopili contro i Persiano fu mandato Leonida con trecento Spartani.
Ad defendendun saltum Thermopylarum contra Persas Leonidas cum trecentis Lacedaemoniis missus est.
5) Quintiliano dice che i fanciulli rivelano chiaramente la loro indole nel giocare.
Quintilianus dicit pueros in ludendo suam indolem aperte denudare
6) Catone afferma che nel comprare una fattoria occorre soprattutto considerare la fertilità della terra.
Cato ait in emenda villa oportere maxime terrae fertilitatem inspicere
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo