6 frasette .-. aiuto????

[JadeKannibal]

1.Ecquis amicior quam frater fratri??
2.Animalia quaedam vestigia sua circa cubile confundunt?
3.Neque ego, neque meorum quisquam ad te venerat.
4.neque tribunis plebis neque magistratui cuiquam credebamus.
5.si quis te timet, non est ulla tua culpa.
6.hoc erit fortasse cuipiam durissimum.
7. amat puella quaedam quendam.

Grazie mille!!!

[silmagister]

1.Ecquis amicior quam frater fratri??
Chi più amico di un fratello per un fratello ?

2.Animalia quaedam vestigia sua circa cubile confundunt?
Certi animali confondono le loro impronte attorno alla tana

---

3.Neque ego, neque meorum quisquam ad te venerat.
Né io né nessuno dei miei era venuto da te

ATTENTA !! JADEKANNIBAL !! :O_o

---

quando una frase latina contiene una negazione , questa deve essere l'unica, perciò l'espressione italiana " e nessuno" in latino si svolge così : la negazione va nella congiunzione ( et --> nec / neque ) il pronome non è più "nemo"( perchè 2 negazioni affermano ) e diventa "quisquam"

---

4.neque tribunis plebis neque magistratui cuiquam credebamus.

e non credevamo ai tribuni della plebe e a nessun magistrato

( :O_ocome sopra !!!!! :O_o )

5.si quis te timet, non est ulla tua culpa.
Se qualcuno ti teme, non c'è alcuna tua colpa

---

ATTENTA !! JADEKANNIBAL !! :O_o
il pronome "aliquis" , quando è preceduto da si / nisi / ne / num diventa
QUIS

---

6.hoc erit fortasse cuipiam durissimum.
Questo forse sarà durissimo per qualcuno

7. amat puella quaedam quendam.
una fanciulla ama un tale

ciao jadekannibal :hi