5 frasi di greco..vi prego sn x dmn! vi prego!!

[carmenc]

1)Οἱ Κορινθιοι εν ολκασι παρεσκευαζοντο αυτοι τε αποστελοῦντες οπλιας ες την Σικελιαν και εκ της αλλης Πελοποννησου οι Λακεδαιμονιοι τῷ αυτῷ τροπῳ πεμψοντες.

2) Εις μου λογος σοι παντα σημανει.

3)Ει μὴ φυλασσεις μικρά, απολεις τα μειζονα.

4)Αρταξερξης συλλαμβανειν Κυρον ως αποκτενων

5)Ανθρώπων ο σοφωτατος προς θεον πιθηκος φανειται και σοφια και καλλει και τοις αλλοις πασιν.

[silmagister]

1)Οἱ Κορινθιοι εν ολκασι παρεσκευαζοντο αυτοι τε αποστελοῦντες οπλιας ( οπλιτας ? )ες την Σικελιαν και εκ της αλλης Πελοποννησου οι Λακεδαιμονιοι τῷ αυτῷ τροπῳ πεμψοντες.
I Corinzi facevano i necessari preparativi loro stessi nelle navi da carico per mandare opliti in Sicilia e gli Spartani per inviarli alla stessa maniera dal resto del Peloponneso

2) Εις μου λογος σοι παντα σημανει ( qui è importante l'accento...se sono sul futuro dovrebbe essere σημανεῖ , vero ? )
una sola mia parola ti indicherà tutto

3)Ει μὴ φυλασσεις μικρά, απολεις ( απολεῖς ) τα μειζονα.
se non custodisci le piccole cose, perderai quelle più grandi

4)Αρταξερξης συλλαμβανειν Κυρον ως αποκτενων ( αποκτενῶν )
Artaserse cattura Ciro per ucciderlo

5)Ανθρώπων ο σοφωτατος προς θεον πιθηκος φανειται ( φανεῖται ) και σοφια και καλλει και τοις αλλοις πασιν.
il più saggio fra gli uomini apparirà davanti a dio una scimmia, sia per sapienza, sia per bellezza, sia per tutto il resto.

ciao carmenc :hi