5 Frasette di Latino : D

Fai una domanda Tutte le categorie
xCeVeDz
xCeVeDz
23 feb 2014, 08:38
1)Deus nobis haec otia fecit.
2)Inter cetêra mala,hoc quoque habet stultitia proprium,semper incîpit vivêre.
3)Dum haec geruntur,qui(=quelli che) erant in agris relîqui,discessereunt.

1)Navîta(è caronte) tristis nunc hos nunc accîpit illos.
2)Ignavia corpus habêtat,labor firmat;illa maturam senectutem,hic longam adulescentiam reddit.


Grazie per L'aiuto.
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
23 feb 2014, 08:39
1. Deus nobis haec otia fecit.
- Un dio ha fatto per noi questi ozi.

2. Inter cetêra mala, hoc quoque habet stultitia proprium, semper incîpit vivêre.


3. Dum haec geruntur, qui(=quelli che) erant in agris relîqui, discesserunt.
- Mentre accadevano queste cose, quelli che erano nei campi si allontanarono.

1. Navîta(è caronte) tristis nunc hos nunc accîpit illos.
- Lo spietato nocchiero accoglie ora questi ora quelli.

2. Ignavia corpus habêtat, labor firmat; illa maturam senectutem, hic longam adulescentiam reddit.
- La pigrizia indebolisce il corpo, la fatica lo rafforza; quella (cioè la pigrizia) rende (produce) una prematura vecchiaia, questa (cioè la fatica) una lunga giovinezza (sottinteso 'rende').


:hi



Cristina
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.