4 frasi italiano-latino Urgenti!!!

[Pollo94]

Ciao a tutti, mi servirebbero al più presto queste quattro frasi tradotte in latino, servono per questo pomeriggio. Ringrazio fin da ora chi me le tradurrà.

1) La possibilita di vincere la battaglia eccitò gli animi dei soldati.

2) Cicerone ha scritto un libro sul dolore da tollerare.

3) per vinere l'ira dobbiamo (debere) reprimere spesso il nostro istinto.

4) la città era circondata da alte mura per impedir gli assalti dei nemici che venivano in genere dal mare.


La 1) credo che sia così, me la potete controllare per favore: Facultas vincere pugnam excitavit animos militum.

Mentre la 2) così: Cicero scripsit librum dolore tolerare.

[silmagister]

1) La possibilita di vincere la battaglia eccitò gli animi dei soldati.
facultas vincendi pugnam ( opp.: vincendae pugnae) animos militum excitavit

2) Cicerone ha scritto un libro sul dolore da tollerare.
Cicero scripsit librum de tolerando dolore

3) per vincere l'ira dobbiamo (debere) reprimere spesso il nostro istinto.
ad iram vincendam saepe nostros appetitus debemus coercere

4) la città era circondata da alte mura per impedir gli assalti dei nemici che venivano in genere dal mare.
altis moenibus urbs circumdabatur ad impetus hostium retardandos, qui plerumque a mari veniebant.

ricorda ...pollo94 ...sono frasi sul gerundio e gerundivo
ciao :hi