4 frasi dall'italiano al latino??vi prego mi mankano solo qeste

alepinkstar
dalle "ragioni del latino" p 353 es 532
1)a tutti è noto che giulio è tornato a roma. a tutti era noto che giulio era tornato a roma
2) a tutti è noto che giulio tornerà a roma. a tutti era noto che giulio sarebbe tornato a roma
3) tutti dicono che cornelia giudica bene. tutti dicevano che cornelia giudicava bene
4) tutti dicono che cornelia ha giudicato bene. tutti dicevano che cornelia aveva giudicato bene

grazie

Risposte
alepinkstar
grazie mille sei stato gentilissimo

silmagister
1)a tutti è noto che giulio è tornato a roma. a tutti era noto che giulio era tornato a roma
omnibus constat Iulium Romam revertisse
omnibus constabat Iulium Romam revertisse

2) a tutti è noto che giulio tornerà a roma. a tutti era noto che giulio sarebbe tornato a roma
omnibus constat Iulium Romam reversurum esse
omnibus constabat Iulium Romam reversurum esse

3) tutti dicono che cornelia giudica bene. tutti dicevano che cornelia giudicava bene
omnes dicunt Corneliam bene iudicare
omnes dicebant Corneliam bene iudicare

4) tutti dicono che cornelia ha giudicato bene. tutti dicevano che cornelia aveva giudicato bene
omnes dicunt Corneliam bene iudicavisse
omnes dicebant Corneliam bene iudicavisse

ciao alepinkstar :hi

Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.