4 frasi dal latino all'italiano

[fiammakaulitz]

Ciaooo! Io avrei bisogno di tradurre queste frasi .. potreste aiutarmi ??
1] Ineunte hieme Agesilaus, exercitu Ephesum reducto, quietem militibus fessis dedit.
2] Oratione habita, Caesar conciluim dimittit.
3] Periculo nuntiato, legatus, nulla interposita mora, oppidum contendit.
4] Christus natus est (= nacque) Augusto imperatore regnante.

Spero che mi sarete d'aiuto. Grazie in anticipo! :]

[fiammakaulitz]

Graaaaaaaaaazie mille! :)

[silmagister]

1] Ineunte hieme Agesilaus, exercitu Ephesum reducto, quietem militibus fessis dedit.
all'inizio dell'inverno, riportato l'esercito ad Efeso, Agesilao concesse il riposo ai soldati stanchi

2] Oratione habita, Caesar conciluim dimittit.
Concluso il discorso ( lett. : tenuta l'orazione ), Cesare congeda l'assemblea

3] Periculo nuntiato, legatus, nulla interposita mora, oppidum contendit.
Dopo che fu annunciato il pericolo, senza aver frapposto alcun indugio, l'ambasciatore si diresse alla città

4] Christus natus est (= nacque) Augusto imperatore regnante.
Cristo nacque, mentre era al potere l'imperatore Augusto ( sotto il governo di Augusto )

ciao fiammakaulitz :hi