3 frasi solo! aiutatemi x favore! grazie!

[Annamaria.la.pazza]

ciao a tutti raga!
mi serve ugentemente la traduzione di 3 frasi...
1° cum advesperasceret, donum pervenimus.
2° marcusa, cum ianuam aperiret, catellum trementem invenit.
3° cum diligens fuisset, magister discipulum (ci sono 2 opzioni poi!) laudat o laudavit!
grazie a tutti x l'aiuto e la disponibilità!
ciauss!

[cinci]

Bene, allora chiudo.
Ciao!:hi

[Annamaria.la.pazza]

grazie 1000!

[cinci]

1) Quando si fa sera, ritorniamo a casa
2) Marco, quando apre la porta, trova un cagnolino tremante
3) Poiché è stato diligente, il maestro ha lodato l'allievo*

* Scegli senza dubbio laudavit perché c'e' fuisset nella principale, che è un tempo storico. Questo per le norme della consecutio temporum.

Ciao!!!:hi