2 Piccole frasi...aiuto...

[feder91]

1--ubi illa aequitas iuris, ubi illa antiqua libertas quae malis oppressa civilibus extollere iam caput et aliquando recreata se erigere debebat?

2--Ultimas terras lustrasse Pythagoran Democritum Platonem accepimus; ubi enim quicquid esset quod disci posset, eo veniendum iudicaverunt.

[Scoppio]

Grazie per la segnalazione di poco fa Silmagister!
Chiudo :hi

[feder91]

grazie...veramente gentile...

[silmagister]

1--ubi illa aequitas iuris, ubi illa antiqua libertas quae malis oppressa civilibus extollere iam caput et aliquando recreata se erigere debebat?

dove ( è ) quella uguaglianza di diritto, quella antica libertà, che, calpestata dalle disgrazie della città, avrebbe già dovuto risollevare il capo e , finalmente ripristinata, riergersi ?

falso condizionale

---

2--Ultimas terras lustrasse Pythagoran Democritum Platonem accepimus; ubi enim quicquid esset quod disci posset, eo veniendum ( sott. « esse » )iudicaverunt.

abbiamo saputo che Pitagora, Democrito, Platonem visitarono le terre più lontane ; pensarono infatti che si dovesse andare lì dove ci fosse qualcosa che si potesse imparare

---

ciao feder91...:hi
spero sia chiaro...