2-frasi-latino

[tauch92]

ciao a tt...volevo kiedervi un favore...potreste tradurmi queste due frasi dal latino in italiano?...grz mille per l'aiuto.

libro:lingua latina
frasi pag 496 n 26

7-Tantum fiduciae ac spiritus pompeianis accessit, ut non de ratione belli cogitarent, sed vicisse iam se putarent
8-caesaris ingenium ita laudo ut non pertimescam,ita probo ut me ab eo delectari facilius quam decipi putem posse

[Scoppio]

Molto bene!
Chiudo :hi

[silmagister]

7-Tantum fiduciae ac spiritus pompeianis accessit, ut non de ratione belli cogitarent, sed vicisse iam se putarent

tanta fiducia e coraggio si insinuarono nei pompeiani, che non facevano considerazioni sul bilancio della guerra, anzi pensavano di aver già vinto

8-caesaris ingenium ita laudo ut non pertimescam,ita probo ut me ab eo delectari facilius quam decipi putem posse

apprezzo a tal punto l'ingegno di Cesare, da non averne paura, e lo approvo tanto che penso di poter essere allettato da lui più facilmente di quanto ne possa essere ingannato.

ciao tauch92 :hi