2 frasi di greco (35154)

[pikkolafarfalla]

1 Κερας της Αμαλθειας αιγος, αυτον θηλαζουσης, ο Ζευς κατερρηυνυ
2 Υπολαμβανων δ εφη παιδι πατηρ σφραδρα αιδω προς τους γεροντας δεικνυναι εν γαρ Λακεδαιμονι δικαιως τω γηρα υπαρχει τε και τιμαι

[mitraglietta]

bene, bel lavo silvano. qua passo e chiudo!

[pikkolafarfalla]

grazie mille gentilissimoooO

[silmagister]

comunque...grazie...no ?

secondo me comunque c'è un errore nella trascrizione..

:hi

[pikkolafarfalla]

nn manca niente ho controllato

[silmagister]

1 Κερας της Αμαλθειας αιγος, αυτον θηλαζουσης, ο Ζευς κατερρηγνυ

Zeus spezzava (spezzò) il corno della capra Amaltea, che lo allattava

2 Υπολαμβανων δ εφη παιδι πατηρ σφραδρα αιδω προς τους γεροντας δεικνυναι εν γαρ Λακεδαιμονι δικαιως τω γηρα υπαρχει τε και τιμαι [ MANCA QUALCOSA ? ]

Prendendo la parola, il padre disse al ragazzo di mostrare fortemente rispetto verso gli anziani ; ( ? ) a Sparta infatti giustamente la vecchiaia ha onori e... ( ? )

ciao pikkolafarfalla :hi