2 frasette semplici semplici..

[simone144]

Oggi vi metto alla prova con queste due frasi, dell'esercizio n.3 di pagina 159 del "nuovo comprendere e tradurre,volume 3" :satisfied :

Qua re visum est occultius agendum (esse). (Cic.)

Antequam de praeceptis orationis dicimus, videtur dicendum (esse) de genere ipsius artis, de officio, de fine, de materia. (Cic.)


Grazie mille in anticipo :hi

[topina93]

1) Perciò sembrò che si dovesse agire più di nascosto.

2) Prima di dire dei precetti dell'orazione sembra opportuno dover dire del genere della stessa arte, del compito, del fine, della materia.

:)

[robinhood97]

La seconda è " prima di parlare delle regole delle orazioni , sembra opportuno parlare del genere della stessa arte, del lavoro,dello scopo, della materia, delle funzioni "N