(120294)

Fai una domanda Tutte le categorie
Gulimari
Gulimari
29 ott 2013, 11:51
Scrivi qui la tua domanda...
traduzione in latino e analisi logica
1) il popolo nomina tribuno Valerio, uomo onesto e dotto.
2) Camillo abitava lieto e spensierato nella villa del buon Marco
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
29 ott 2013, 12:08
1. Il popolo nomina tribuno Valerio, uomo onesto e dotto.
• Populus Valerium, rectum ac doctum hominem, tribunum nominat.

Il popolo: soggetto
nomina: pred. verbale
Valerio: compl. oggetto
tribuno: compl. predicativo dell'oggetto
uomo: apposizione dell'oggetto
onesto e dotto: attributi del compl. oggetto

2. Camillo abitava lieto e spensierato nella villa del buon Marco.
• Camillus in villa boni Marci laetus ac securus habitabat.

Camillo: soggetto
abitava: pred. verbale
lieto e spensierato: attributi del soggetto
nella villa: compl. di stato in luogo
del buon Marco: compl. di specificazione + attributo (buon)



:hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.