1 FRASE DI LATINO (73931)

Fai una domanda Tutte le categorie
roma 96
roma 96
20 nov 2011, 12:08
HORANTIBUS AMICIS UT E CARCERE FUGERET, SOCRATES NOLUIT.

HORANTIBUS AMICIS è un ablativo assoluto deponente. è un verbo transitivo, e siccome nn è uno di quei verbi deponenti transitivi che hanno anche il significato passivo (es.adeptus), l'ho tradotto con un valore attivo.

ESORTANDOLO GLI AMICI A FUGGURE DAL CARCERE, SOCRATE NN VOLLE
Risposte
selene82
selene82
21 nov 2011, 08:26
giuste entrambe le traduzioni :)
ciao ciao
sele
giovanni800
giovanni800
20 nov 2011, 11:46
Mentre gli amici lo esortavano a fuggire dal carcere, Socrate non volle.
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.