1 frase di latino (69696)

[ale92_ale]

Ciao a tutti! Non capisco molto bene la costruzione di questa frase
Hoc convenit; sequitur illud, ut animadvertamus qui simus ipsi, ut nos, quales oportet esse, servemus.

Su questo siamo d'accordo; segue quello...
poi ut regge il congiuntivo presente animadverto che solitamente regge ut+cong
perchè c'è qui?
e servemus è anche retto da ut??
Grazie

[ale92_ale]

Grazie mille :)
Ciaoo :hi

[ale92t]

Su ciò siamo d'accordo; segue quest'altra cosa: percepiamo ciò che noi stessi siamo, per preservare ciò che bisogna essere.

Letteralmente: su ciò siamo d'accordo; segue quest'altra cosa, che percepiamo noi stessi (i)quali siamo, per preservare quali bisogna essere.

Il primo "ut" è completivo; il qui invece, legato a ipsi, è retto dal congiuntivo simus, con cui forma una proposizione relativa; il secondo "ut" invece ha valore finale, e ovviamente è legato al congiuntivo servemus.

:hi