1 frase di latino (35944)

[morPhine]

Qui,omnibus rebus subito perterriti(che tempo verbale è?),vehementissime pertubabantur nec statuere poterant utrum copias adversus hostem ducerent an(se) castra defenderent an(se) fuga salutem peterent.

mi spiegate anche i tempi verbali(cioè che compaiono)?
e se ci sn proposizioni particolari o costrutti?=

[morPhine]

grazie tantissime!!!

[silmagister]

Qui (nesso relativo),omnibus rebus subito perterriti (participio perfetto congiunto da 'perterreo'), vehementissime pertubabantur nec statuere poterant utrum copias adversus hostem ducerent an(o) castra defenderent an(o) fuga salutem peterent [interrogativa indiretta disgiuntiva ].

E quelli, spaventati all'improvviso da ogni azione, erano assai fortemente sconvolti e non potevano decidere se portare le truppe contro il nemico o difendere l'accampamento o cercare la salvezza con la fuga.


ciao morPhine :hi