1 frase che non capisco!

[piccola_stella1]

Salve, potreste aiutarmi a tradurre questa frase?

"Multi rerum scriptores Alexandrum Magnum dicunt sic strenuum quam crudelem"
io sono riuscita a tradurre solo
"Molti storici dicono [...]"

Grazie mille!

[Pipicall]

forse è: molti storici ritengono alessandro magno così coraggioso quanto crudele.
o qualcosa del genere...:)

[Coma]

molti storici dicono che Alessandro Magno sia stato cosi' coraggioso quanto crudele...