Solo e pensieroso nei più deserti campi

[Recy]

Sapete dirmi la parafrasi di"Solo e pensoso nei più deserti campi" di Francesco Petrarca?

[Sara.96]

Solo e pensoso percorro lentamente i più deserti campi,
e volgo gli occhi attentamente per fuggire i luoghi in cui il suolo è segnato da impronte umane.
Non trovo un altro riparo che mi eviti che la gente mostri di accorgersi della mia sofferenza,perchè nei gesti senza gioia
da fuori si capisce come io dentro sia consumato dalla fiamma dell'amore: ormai credo che monti e campi e fiumi e boschi sappiano di quale genere
sia la mia vita, che è nascosta agli altri.
Tuttavia non riesco a trovare luoghi così impervi nè così deserti da impedire che Amore continui a seguirmi,parlando con me e io con lui.
:pp

[ooOO Nicole OOoo]

Solo e assorto nei miei pensieri percorro lentamente, vago le località più solitarie e osservo attentamente per evitare luoghi segnati da tracce umane.
Non trovo altro riparo che mi salvi dal fatto che la gente si accorga dei segni manifesti della mia passione, infatti, dai miei atteggiamenti privi di allegria si comprende chiaramente come io arda dentro di me e come io sia tormentato dall'Amore.
Tanto che io ormai sono convinto che monti, campagne, fiumi, selve avvertano di quale genere sia la mia vita, che nascondo all'indiscrezione degli altri.
Tuttavia non sono capace di trovare luoghi così aspri e selvaggi nei quali l'Amore non mi segua, parlando con me ed io con lui.
ciao