S'amor non e ,che dunque e quel ch'io sento

[chisinau]

un esempio di parafrasi su questo sonetto.per favore!

[coltina]

se non è more, cos'è allora quello che sento?
e se è amore, accidenti, cosa è e di che tipo?
se è una cosa buona perchè assomiglia a un veleno?
se è qualcosa di malvagio perchè ogni tormanto mi sembra così dolce?

se brucio perchè lo desidero io, perchè piango e mi lamento?
se brucio anche contro la mia volontà, che senso ha lamentarsi?
o morte viva, o male che provoca diletto
come puoi dominarmi così tanto
anche contro la mai volontà?

e se io do il mio consenso mi lamento ingiustamente
mi trovo come una fragile barca
in mezzo a venti contrastanti, senza poterla governare

so così poco che sbaglio in continuazione
e nemmeno io non so quel che voglio
e tremo d'estate e brucio d'inverno