Poesia di Federico Garcìa Lorca
sono nel pallone! Non riesco a capire questa poesia, e devo fare l'analisi completa! Se non la conoscete, è questa:
Ah, che fatica mi cosa
amarti come ti amo!
Per il tuo amore mi duole l'aria,
il cuore
e il cappello.
Chi mi comprerà
questo cordone che ho
e questa tristezza di filo
bianco, per fazzoletti?
Ah, che fatica mi costa
amarti come ti amo!
Ecco beh, ho capito solo la prima strofa e l'ultima! ahah! Comunque, ho provato a cercare qualcosa ma non mi è venuto nulla!! Potreste aiutarmi? Pleaseeeeee! Non è nemmeno la metà dell'intera poesia! (:
Ah, che fatica mi cosa
amarti come ti amo!
Per il tuo amore mi duole l'aria,
il cuore
e il cappello.
Chi mi comprerà
questo cordone che ho
e questa tristezza di filo
bianco, per fazzoletti?
Ah, che fatica mi costa
amarti come ti amo!
Ecco beh, ho capito solo la prima strofa e l'ultima! ahah! Comunque, ho provato a cercare qualcosa ma non mi è venuto nulla!! Potreste aiutarmi? Pleaseeeeee! Non è nemmeno la metà dell'intera poesia! (:
Miglior risposta
Ah, che fatica amarti nel modo in cui io ti amo.
A causa del tuo amore mi fa male l'aria, il cuore e il cappello.
Chi comprerà da me questo nastrino e questo filo bianco di tristezza adatto per tessere fazzoletti?
Ah, che fatica amarti nel modo in cui io ti amo.
la parafrasi è questa, ho anche guardato il testo spagnolo per vedere se ci capivo di più, ma faccio fatica a dare un senso ad alcuni versi centrali.
Sul "mi fa male l'aria (cioè tutto ciò che mi circonda) e il cuore" direi che va bene....già il cappello mi è un po' meno chiaro.
Non capisco bene cosa c'entrino il nastrino, però anche noi diciamo di avere un "filo di malinconia, noia,....." la genialità è immaginare il filo bianco come un filo per tessere fazzoletti...forse per piangere le lacrime d'amore.
Questo è il massimo che posso fare, spero possa aiutarti
A causa del tuo amore mi fa male l'aria, il cuore e il cappello.
Chi comprerà da me questo nastrino e questo filo bianco di tristezza adatto per tessere fazzoletti?
Ah, che fatica amarti nel modo in cui io ti amo.
la parafrasi è questa, ho anche guardato il testo spagnolo per vedere se ci capivo di più, ma faccio fatica a dare un senso ad alcuni versi centrali.
Sul "mi fa male l'aria (cioè tutto ciò che mi circonda) e il cuore" direi che va bene....già il cappello mi è un po' meno chiaro.
Non capisco bene cosa c'entrino il nastrino, però anche noi diciamo di avere un "filo di malinconia, noia,....." la genialità è immaginare il filo bianco come un filo per tessere fazzoletti...forse per piangere le lacrime d'amore.
Questo è il massimo che posso fare, spero possa aiutarti
Miglior risposta
Risposte
sempre ottima colty!
Peccato ma la parafrasi non sono riuscito a trovarla...
Mi dispiace, ma anche sforzandomi non riesco a trarne il senso...
Spero di averti comunque aiutato
Frank :hi
Mi dispiace, ma anche sforzandomi non riesco a trarne il senso...
Spero di averti comunque aiutato
Frank :hi
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo