Per Domani Ho Un Compito: Parafrasi Di una poesia! AIUTO!

[Kimberly24]

La parafrasi da fare è sulla poesia di Emily Dickinson Aiutatemi per favoreee!

La Poesia Si Chiama "Io Non Sono Nessuno" e fa:


Io non sono nessuno! E tu chi sei?
Nessuno pure tu?
Allora siamo in due,ma non lo dire!
Potrebbero bandirci, e tu lo sai!

Che grande noia, essere qualcuno!
Quanto volgare dire il nome tuo
per tutto giugno - come fa la rana -
a un pantano che ti ammira.

HELP!! PLZ!!

[Francy1982]

mi sembra già scritta in italiano corrente, cmq provo a semplificarla ancora...
Io non sono nessuno! E tu chi sei?
io non sono nessuno! Tu chi sei?
Nessuno pure tu?
non sei nessuno pure tu?
Allora siamo in due,ma non lo dire!
allora siamo due a non essere nessuno, ma non lo dire
Potrebbero bandirci, e tu lo sai!
potrebbero emarginarci e questo lo sai!

Che grande noia, essere qualcuno!
é una grande noia essere importanti
Quanto volgare dire il nome tuo
Così quanto è volgare (penso sia inteso come poco elegante) ripetere il tuo nome
per tutto giugno - come fa la rana -
per tutto il mese di giugno - come fa la rana -
a un pantano che ti ammira.
a una pozza d'acqua che ti ammira.