Parafrasi eneide urgentissimissima!!pleaseee (26889)
eccola qui!!che faticaccia scriverla!!:(però ora che lo scritta per favore non mi lasciate in tredici..:thx:thx
intanto scrivo questa appena me la traduci metto quella che manca se nò non mi sbrigo più e va a finere che resto senza parafrasi..:thx ti prego francy aiutami:thx
Mentre il dardano Enea contempla le scene mirabili,
mentre stupisce,fisso a quel solo spettacolo.
la regina nel tempio entrò,Didone bellissima,
gran folla di giovani a lei stringendosi in torno.
Bella così sulle rive d'Eurota o pei giochi
den Cinto guida Diana le danza,e a mille seguendola
di qua e di là le Oreadi si affollano:lei la faretra
porta a spalla, e avanzando le dee tutte domina
(segreta dolcezza penetra il cuore a Latona):
così bella Didone,così lieta avanzava
tra i suoi,sollecita all'opere del regno futuro.
E della dea sulle soglie,sotto la volta del tempio,
scortata dall'armi sedette alta in trono:
leggi dava e diritti ai suoi uomini,e la faticadell'opere
equamente spartiva o l'assegnava per sorte.
Ecco, e fra gran tumulto Enea vede procede
Anteo e Sergesto ed il forte Cloanto,
e altri dei Teucri che il turbine nero nel mare
aveva disperso,spingedoli a spiagge lontane.
Stupefatto rimane,e Acate con lui,pieno l'animo
di gioia e timore:avidamente essi ardono
di stringer loro la mano, ma il prodigio li turba.
E aspettano,chiusi entro la nuvola,e spiano
qual è la sorte dei loro,dove han la flotta,
e perchè vengano:movevano,scelti da tutte le navi,
pietà chiedendo,e al tempio con grida salivano.
Dopo che furono entrati, concesso che fu di parlare,
il venerando Ilioneo così comincia,pacato:
.
Così Ilioneo,così all'unisono tutti fremavano i Dardani.
E brevemente Didone,chinando il volto,parlò:
(qui ci manca un pezzo che inserirò dopo o al limite domani)
Stupefatta rimase Didone Sidonia, anzitutto a vederlo,
poi della sorte mirabile dell’eroe, e cosi disse:
intanto scrivo questa appena me la traduci metto quella che manca se nò non mi sbrigo più e va a finere che resto senza parafrasi..:thx ti prego francy aiutami:thx
Mentre il dardano Enea contempla le scene mirabili,
mentre stupisce,fisso a quel solo spettacolo.
la regina nel tempio entrò,Didone bellissima,
gran folla di giovani a lei stringendosi in torno.
Bella così sulle rive d'Eurota o pei giochi
den Cinto guida Diana le danza,e a mille seguendola
di qua e di là le Oreadi si affollano:lei la faretra
porta a spalla, e avanzando le dee tutte domina
(segreta dolcezza penetra il cuore a Latona):
così bella Didone,così lieta avanzava
tra i suoi,sollecita all'opere del regno futuro.
E della dea sulle soglie,sotto la volta del tempio,
scortata dall'armi sedette alta in trono:
leggi dava e diritti ai suoi uomini,e la faticadell'opere
equamente spartiva o l'assegnava per sorte.
Ecco, e fra gran tumulto Enea vede procede
Anteo e Sergesto ed il forte Cloanto,
e altri dei Teucri che il turbine nero nel mare
aveva disperso,spingedoli a spiagge lontane.
Stupefatto rimane,e Acate con lui,pieno l'animo
di gioia e timore:avidamente essi ardono
di stringer loro la mano, ma il prodigio li turba.
E aspettano,chiusi entro la nuvola,e spiano
qual è la sorte dei loro,dove han la flotta,
e perchè vengano:movevano,scelti da tutte le navi,
pietà chiedendo,e al tempio con grida salivano.
Dopo che furono entrati, concesso che fu di parlare,
il venerando Ilioneo così comincia,pacato:
.
Così Ilioneo,così all'unisono tutti fremavano i Dardani.
E brevemente Didone,chinando il volto,parlò:
(qui ci manca un pezzo che inserirò dopo o al limite domani)
Stupefatta rimase Didone Sidonia, anzitutto a vederlo,
poi della sorte mirabile dell’eroe, e cosi disse:
Risposte
Controlla sempre la mia parafrasi con le note del tuo libro....ti ho fatto anche l'altra...intanto qui chiudo!
grazie infinitissime!!!:hi
sono troppo contenta!!grazie grazie grazie ancora:):):)
sono troppo contenta!!grazie grazie grazie ancora:):):)
Mentre il dardano Enea contempla le scene mirabili,
mentre enea guarda quelle scene degne di ammirazione
mentre stupisce,fisso a quel solo spettacolo.
e si stupisce osservando fisso lo spettacolo
la regina nel tempio entrò,Didone bellissima,
entro la regina di quel tempio, didone bellissima
gran folla di giovani a lei stringendosi in torno.
e una gran folla di ragazzi le si strinse intorno
Bella così sulle rive d'Eurota o pei giochi
bella così sulle rive d'Eurota o per i giochi
den Cinto guida Diana le danza,e a mille seguendola
del Cinto guida la dea Diana le danze, e la seguivano
di qua e di là le Oreadi si affollano:lei la faretra
da ogni parte mille oreasi che si affollavano: lei aveva la fAretra
porta a spalla, e avanzando le dee tutte domina
sulla spalla e camminando dominava tutte le altre dee
(segreta dolcezza penetra il cuore a Latona):
così bella Didone,così lieta avanzava
così era bella Didone e così tranquilla avanzava
tra i suoi,sollecita all'opere del regno futuro.
tra i suoi pronta ad agire nel suo futuro regno
E della dea sulle soglie,sotto la volta del tempio,
e per la Dea sulla porta, sotto la volta del Tempio
scortata dall'armi sedette alta in trono:
tolte le armi si siede sul suo trono
leggi dava e diritti ai suoi uomini,e la faticadell'opere
impartiva leggi e regole ai suoi uomini e la fatica delle opere
equamente spartiva o l'assegnava per sorte.
eque spartiva o assegnava osecondo il caso
Ecco, e fra gran tumulto Enea vede procede
Ecco che in mezzo alla folla
Anteo e Sergesto ed il forte Cloanto,
enea vede arrivare Anteo e Sergesto accompagnati dal forte Cloanto
e altri dei Teucri che il turbine nero nel mare
e altri Teucri che il la tempesta del mare
aveva disperso,spingedoli a spiagge lontane
aveva disperso, trasportandoli in quelle spiagge lontane.
Stupefatto rimane,e Acate con lui,pieno l'animo
Enea rimane stupefatto, e Acate come lui e pieno
di gioia e timore:avidamente essi ardono
di gioia e anche di timore: essi ardono avidamente
di stringer loro la mano, ma il prodigio li turba.
di stringersi la mano, ma lo stupore del vederli li li turba
E aspettano,chiusi entro la nuvola,e spiano
e aspettano, come chiusi in una nuvoa e contorllano di nascosto
qual è la sorte dei loro,dove han la flotta,
quale è il destino riservato a loro e dove è la loro flotta
e perchè venganovano,scelti da tutte le navi,
e perchè venivano scelti da tutte le navi
pietà chiedendo,e al tempio con grida salivano.
chiedendo pietà e a che le loro grida salivano al tempio
Dopo che furono entrati, concesso che fu di parlare,
dopo che furono entrari gli concessero di parlare
il venerando Ilioneo così comincia,pacato:
e il vecchio Ilineo comincia calmo in questo modo:
.
gia pornte da cui noi veniamo insieme al re Aceste
Così Ilioneo,così all'unisono tutti fremavano i Dardani.
Così insieme cominciarono a fremere tutti i Dardani
E brevemente Didone,chinando il volto,parlò:
e brevemente Didone abbasso il volto e cominciò a parlare!
mentre enea guarda quelle scene degne di ammirazione
mentre stupisce,fisso a quel solo spettacolo.
e si stupisce osservando fisso lo spettacolo
la regina nel tempio entrò,Didone bellissima,
entro la regina di quel tempio, didone bellissima
gran folla di giovani a lei stringendosi in torno.
e una gran folla di ragazzi le si strinse intorno
Bella così sulle rive d'Eurota o pei giochi
bella così sulle rive d'Eurota o per i giochi
den Cinto guida Diana le danza,e a mille seguendola
del Cinto guida la dea Diana le danze, e la seguivano
di qua e di là le Oreadi si affollano:lei la faretra
da ogni parte mille oreasi che si affollavano: lei aveva la fAretra
porta a spalla, e avanzando le dee tutte domina
sulla spalla e camminando dominava tutte le altre dee
(segreta dolcezza penetra il cuore a Latona):
così bella Didone,così lieta avanzava
così era bella Didone e così tranquilla avanzava
tra i suoi,sollecita all'opere del regno futuro.
tra i suoi pronta ad agire nel suo futuro regno
E della dea sulle soglie,sotto la volta del tempio,
e per la Dea sulla porta, sotto la volta del Tempio
scortata dall'armi sedette alta in trono:
tolte le armi si siede sul suo trono
leggi dava e diritti ai suoi uomini,e la faticadell'opere
impartiva leggi e regole ai suoi uomini e la fatica delle opere
equamente spartiva o l'assegnava per sorte.
eque spartiva o assegnava osecondo il caso
Ecco, e fra gran tumulto Enea vede procede
Ecco che in mezzo alla folla
Anteo e Sergesto ed il forte Cloanto,
enea vede arrivare Anteo e Sergesto accompagnati dal forte Cloanto
e altri dei Teucri che il turbine nero nel mare
e altri Teucri che il la tempesta del mare
aveva disperso,spingedoli a spiagge lontane
aveva disperso, trasportandoli in quelle spiagge lontane.
Stupefatto rimane,e Acate con lui,pieno l'animo
Enea rimane stupefatto, e Acate come lui e pieno
di gioia e timore:avidamente essi ardono
di gioia e anche di timore: essi ardono avidamente
di stringer loro la mano, ma il prodigio li turba.
di stringersi la mano, ma lo stupore del vederli li li turba
E aspettano,chiusi entro la nuvola,e spiano
e aspettano, come chiusi in una nuvoa e contorllano di nascosto
qual è la sorte dei loro,dove han la flotta,
quale è il destino riservato a loro e dove è la loro flotta
e perchè venganovano,scelti da tutte le navi,
e perchè venivano scelti da tutte le navi
pietà chiedendo,e al tempio con grida salivano.
chiedendo pietà e a che le loro grida salivano al tempio
Dopo che furono entrati, concesso che fu di parlare,
dopo che furono entrari gli concessero di parlare
il venerando Ilioneo così comincia,pacato:
e il vecchio Ilineo comincia calmo in questo modo:
.
gia pornte da cui noi veniamo insieme al re Aceste
Così Ilioneo,così all'unisono tutti fremavano i Dardani.
Così insieme cominciarono a fremere tutti i Dardani
E brevemente Didone,chinando il volto,parlò:
e brevemente Didone abbasso il volto e cominciò a parlare!
Questa discussione è stata chiusa
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo