Parafrasi della Poesia Mezzogiorno Alpino?? Help!! Vi pregoo!!!

[giulietta1927]

Nel gran cerchio de l’alpi1, su ’l granito
Squallido2 e scialbo3, su’ ghiacciai candenti4,
Regna sereno intenso ed infinito
Nel suo grande silenzio il mezzodì5.
Pini ed abeti senza aura di venti6
Si drizzano nel sol che gli penètra7,
Sola garrisce8 in picciol suon di cetra9
L’acqua che tenue tra i sassi fluì10.

[Francy1982]

Nel gran cerchio de l’alpi1, su ’l granito
Nel cerchio creato dalle alpi (controlla la nota del tuo libro), sopra il granito
Squallido2 e scialbo3, su’ ghiacciai candenti4,
tetro e insipido sui ghicciai cadenti
Regna sereno intenso ed infinito
Il mezzogiorno Regna tranquillo, intenso ed infinito
Nel suo grande silenzio il mezzodì5.
nel suo grande silenzio
Pini ed abeti senza aura di venti6
pini e abeti sono femri
Si drizzano nel sol che gli penètra7,
e si mettono diritti al sole che li penetra
Sola garrisce8 in picciol suon di cetra9
solo l'acqua con suoni simili a quelli della cetra
L’acqua che tenue tra i sassi fluì10.
defluisce tra i sassi

(non avendo il libro controlla questa parafrasi con quella del tuo libro, le note...)