Parafrasi Battendo a Macchina di Giorgio Caprone.
PARAFRASI BATTENDO A MACCHINA DI GIORGIO CAPRONE, GRAZIE.
Miglior risposta
Battendo a macchina
Mia mano, fatti piuma:
fatti vela; e leggera
muovendoti sulla tastiera,
sii cauta. E bada, prima
di fermare la rima,
che stai scrivendo d’una
che fu viva e fu vera.
Tu sai che la mia preghiera
è schietta, e che l’errore
è pronto a stornare il cuore.
Sii arguta e attenta: pia.
Sii magra e sii poesia
se vuoi essere vita.
E se non vuoi tradita
la sua semplice gloria,
sii fine e popolare
come fu lei – sii ardita
e trepida, tutta storia
gentile, senza ambizione.
Allora sul Voltone*,
ventilata in un maggio
di barche, se paziente
chissà che, con la gente,
non prenda aire** e coraggio
anche tu, al suo passaggio.
Aggiunto 29 secondi più tardi:
* Voltone: «Il Voltone è nomignolo popolare [a Livorno] della vasta Piazza Carlo Alberto (ora Piazza della Repubblica),
giustificato dal fatto che sotto di essa, come sotto una grande volta, [… scorre un] canale navigabile». Così l’autore in una
nota al testo;
** aire (da pronunciare: “aìre”), è termine composto da a più ire (= andare), e vale «slancio, spinta».
Mia mano, fatti piuma:
fatti vela; e leggera
muovendoti sulla tastiera,
sii cauta. E bada, prima
di fermare la rima,
che stai scrivendo d’una
che fu viva e fu vera.
Tu sai che la mia preghiera
è schietta, e che l’errore
è pronto a stornare il cuore.
Sii arguta e attenta: pia.
Sii magra e sii poesia
se vuoi essere vita.
E se non vuoi tradita
la sua semplice gloria,
sii fine e popolare
come fu lei – sii ardita
e trepida, tutta storia
gentile, senza ambizione.
Allora sul Voltone*,
ventilata in un maggio
di barche, se paziente
chissà che, con la gente,
non prenda aire** e coraggio
anche tu, al suo passaggio.
Aggiunto 29 secondi più tardi:
* Voltone: «Il Voltone è nomignolo popolare [a Livorno] della vasta Piazza Carlo Alberto (ora Piazza della Repubblica),
giustificato dal fatto che sotto di essa, come sotto una grande volta, [… scorre un] canale navigabile». Così l’autore in una
nota al testo;
** aire (da pronunciare: “aìre”), è termine composto da a più ire (= andare), e vale «slancio, spinta».
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo