Parafrasi (61160)
parafrasi della poesia due di erri de luca.... grazie
Miglior risposta
Quando saremo due saremo veglia e sonno
affonderemo nella stessa polpa
come il dente di latte e il suo secondo,
saremo due come sono le acque, le dolci e le salate,
come i cieli, del giorno e della notte,
due come sono i piedi, gli occhi, i reni,
come i tempi del battito
i colpi del respiro.
Quando saremo due non avremo metà
saremo un due che non si può dividere con niente.
Quando saremo due, nessuno sarà uno,
uno sarà l'uguale di nessuno
e l'unità consisterà nel due.
Quando saremo due
cambierà nome pure l'universo
diventerà diverso.
la parafrasi è un po libera, ma solo poco poco
quando saremo insieme saremo inscindibili come il sonno e lo stare svegli,
saremo coem due denti, quello da latte e quello permanente, che affondano nello stesso frutto, saremo come le acque che si dividono in dolci e salate ma sono sempre acqua, saremo come il cielo, quello notturno e quello di giorno, che sono sempre lo stesso cielo, saremo una coppia come sono in coppia i piedi, gli occhi, i reni, come i tempi del ritmo (in levare e in battere) [o forse intendeva il battito cardiaco] come il respiro (ispirare ed espirare).
Quando saremo in due non ci sarà una metà, saremo un due inscindibile perchè la metà sarà niente (uno da solo non sarebbe più nulla senza l'altro), la coppia sarà l'unità.
Quando saremo noi due persino l'universo non si chiamerà più così, sarà di-verso (gioca sul fatto che il prefisso di- vuol dire due nella lingua italiana)
affonderemo nella stessa polpa
come il dente di latte e il suo secondo,
saremo due come sono le acque, le dolci e le salate,
come i cieli, del giorno e della notte,
due come sono i piedi, gli occhi, i reni,
come i tempi del battito
i colpi del respiro.
Quando saremo due non avremo metà
saremo un due che non si può dividere con niente.
Quando saremo due, nessuno sarà uno,
uno sarà l'uguale di nessuno
e l'unità consisterà nel due.
Quando saremo due
cambierà nome pure l'universo
diventerà diverso.
la parafrasi è un po libera, ma solo poco poco
quando saremo insieme saremo inscindibili come il sonno e lo stare svegli,
saremo coem due denti, quello da latte e quello permanente, che affondano nello stesso frutto, saremo come le acque che si dividono in dolci e salate ma sono sempre acqua, saremo come il cielo, quello notturno e quello di giorno, che sono sempre lo stesso cielo, saremo una coppia come sono in coppia i piedi, gli occhi, i reni, come i tempi del ritmo (in levare e in battere) [o forse intendeva il battito cardiaco] come il respiro (ispirare ed espirare).
Quando saremo in due non ci sarà una metà, saremo un due inscindibile perchè la metà sarà niente (uno da solo non sarebbe più nulla senza l'altro), la coppia sarà l'unità.
Quando saremo noi due persino l'universo non si chiamerà più così, sarà di-verso (gioca sul fatto che il prefisso di- vuol dire due nella lingua italiana)
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo