Parafrasi (53404)

[giusilla]

parafrasi arte poetica verlaine

[hakunamatata]

n sordina significa essere nascosti, non farsi nè vedere nè sentire, è una poesia piena di passione e ora cercherò di farti una parafrasi come si deve:

"Con calma, all'ombra dei rami degli alti alberi, penetriamo il nostro amore (fare l'amore) nel silenzio che facciamo (perchè siamo in sordina). Uniamo i nostri spiriti, i nostri desideri e le nostre sublimate sensazioni, in mezzo ai profumi che vagano tra i pini e i corbezzoli.
Socchiudi i tuoi occhi e incrocia le tue braccia sul tuo seno, e scaccia ogni progetto del futuro dal tuo cuore. Lasciamoci convincere dal soffio ripetitivo, cantilenante, che fa increspare ai tuoi piedi la rossa erba. E quando la sera scenderà sulle querce, l'usignolo canterà, e sarà ora che ce ne andiamo, interrompendo questo magico momento che vorremmo non finisse mai."
fonti:internet

[Francy1982]

Va bene? Se ti serve altro devi postare prima il testo...

Aggiunto 1 giorni più tardi:

Speriamo che l'utente risponda...

[VALENTINAEMY]

« Sono l'Impero alla fine della decadenza,
che guarda passare i grandi Barbari bianchi
componendo acrostici indolenti in uno stile d'oro dove danza
il languore del sole . »
(P. Verlaine, Jadis et naguère, Langueur)

« La musica prima di ogni cosa,
e per questo scegli l'impari
più vago e solubile nell'aria
senza nulla in sé che pesi o posi »

« Questo libro andrà verso di te come quello di Ovidio
andò verso la città.
Egli fu scacciato da Roma; un colpo assai più perfido
mi esilia da mio figlio.
Ti rivedrò? E come sarai? Ma che! che io sia morto o no
ecco il mio testamento:
temi Dio, non odiare nessuno, e porta bene il tuo nome
che fu portato con decoro. »
« I lunghi singhiozzi
Dei violini
D'autunno
Feriscono il mio cuore
Con monotono
Languore. »
Paul Verlaine, Amour, A Georges Verlaine)