Parafrasi (21700)

[kloe]

m fate la parafrasi d questa poesia?grz

Deh, spiriti miei, quando mi vedete

Deh, spiriti miei, quando mi vedete
con tanta pena, come non mandate
fuor della mente parole adornate
di pianto, dolorose e sbigottite?

Deh, voi vedete che 'l core ha ferite
di sguardo e di piacer e d'umiltate:
deh, i' vi priego che voi 'l consoliate
che son da lui le sue vertú partite.

I' veggo a lüi spirito apparire
alto e gentile e di tanto valore,
che fa le sue virtú tutte fuggire.

Deh, i' vi priego che deggiate dire
e l'alma trista, che parl'in dolore,
com'ella fu e fie sempre d'Amore.

[Scoppio]

Benvenuta Cik! Devi aprire un tuo thread, in modo da avere le tue risposte, senza inviare un post nel thread di un altro. Ciao!

[cik122]

MI SERVE URGENTISSIMO LA PARAFRASI DEL LIBRO v la zattera di Calipso: tra immortalità e morte ingloriosa

[Francy1982]

Deh, spiriti miei, quando mi vedete

Deh, spiriti miei, quando mi vedete
quando mi vedete spiriti miei
con tanta pena, come non mandate
quando mi guardate con tanto dolore
fuor della mente parole adornate
Come fate a mandare via dalla mente tutte le parole di pianto di dolore e di sorpresa
di pianto, dolorose e sbigottite?

Deh, voi vedete che 'l core ha ferite
Voi riuscite a vedere il cuore ferito
di sguardo e di piacer e d'umiltate:
dallo sguardo dal piacere e dall'umiltà:
deh, i' vi priego che voi 'l consoliate
io vi prego di consolare
che son da lui le sue vertú partite.
che le sue virtù sono iniziata da lui.

I' veggo a lüi spirito apparire
io vedo a lui apparire uno spiritio
alto e gentile e di tanto valore,
alto gentile e di grande valore
che fa le sue virtú tutte fuggire.
che tutte le sue virtù al confronto fa fuggire

Deh, i' vi priego che deggiate dire
io vi prego che dovete dire
e l'alma trista, che parl'in dolore,
e che l'anima trinte parli nel dolore
com'ella fu e fie sempre d'Amore.
come ella fu e ancora adesso è piena d'amore