Maestrale - eugenio montale

[la_eme]

vi prego qualcuno saprebbe farmi una parafrasi decente di sta poesiaaaaaaaa???

Maestrale -Eugenio Montale

S'è rifatta la calma
nell'aria: tra gli scogli parlotta la maretta.
Sulla costa quietata, nei broli, qualche palma
a pena svetta.

Una carezza disfiora
la linea del mare e la scompiglia
un attimo, soffio lieve che vi s'infrange e ancora
il cammino ripiglia.

Lameggia nella chiaria
la vasta distesa, s'increspa, indi si spiana beata
e specchia nel suo cuore vasto codesta povera mia
vita turbata.

O mio tronco che additi,
in questa ebrietudine tarda,
ogni rinato aspetto coi germogli fioriti
sulle tue mani, guarda:
sotto l'azzurro fitto
del cielo qualche uccello di mare se ne va;
né sosta mai: perché tutte le immagini portano scritto:
"più in là"!

[francesca.mastrogiovanni]

sjdjuedjdeju

[Francy1982]

Controlla con le note del tuo libro e rileggila che l'ho fatta in fretta:

S'è rifatta la calma
è tornata la calma
nell'aria: tra gli scogli parlotta la maretta.
nell'aria: e tra gli scogli si ode il rumore mare simile ad un parlottio
Sulla costa quietata, nei broli, qualche palma
sulla costa calma, nei giardini, qualche palma
a pena svetta.
svetta appena

Una carezza disfiora
una carezza sfiora
la linea del mare e la scompiglia
l'orizzonte del mare e lo scompone
un attimo, soffio lieve che vi s'infrange e ancora
un attimo, un soffio lieve vi si infrange e poi ancora
il cammino ripiglia.
riprende il suo cammino

Lameggia nella chiaria
Lameggia nel chiarore
la vasta distesa, s'increspa, indi si spiana beata
la grande distesa, si increspa e poi si appiana beata
e specchia nel suo cuore vasto codesta povera mia
e nel suo enorme cuore specchia la mia povera
vita turbata.
e turbata vita

O mio tronco che additi,
o mio tronco che indichi,
in questa ebrietudine tarda,
da questa tarda ebrezza
ogni rinato aspetto coi germogli fioriti
ogni aspetto è rinato con i germogli fioriti
sulle tue mani, guarda:
sulle te mani, guarda:
sotto l'azzurro fitto
sotto il cielo azzurro
del cielo qualche uccello di mare se ne va;
qualche uccello di mare se ne va
né sosta mai: perché tutte le immagini portano scritto:
e non si ferma mai: perchè tutte queste immagini portano scritto:
"più in là"!
più in là