Fino ad un massimo di...

bagheria31
Salve a tutti.
Vorrei una delucidazione, su questa frase:
"Si può usufruire del servizio fino ad un massimo di due volte"
Ma è corretta la frase in italiano?
A me suona come una ripetizione...
Se nella frase inserisco le parole "fino" e "due volte" non è già inteso che quello è il "massimo"?
"si può usufruire del servizio due volte" non è la stessa cosa?
che differenza sostanziale esiste tra le due frasi?
E più elegante usare il termine "massimo", in un testo scritto?

Miglior risposta
Fabrizio Del Dongo
In teoria potrebbe sembrare una sorta di pleonasma,ma in realtà non lo è perché l'espressione "fino ad un massimo di" sta a sottolineare che non sono ammesse deroghe.
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.