Dubbio grammatica

[gohan22]

Gramaticamente è corretto scrivere così "Tra giovedì e venerdì devo portare il telefono al centro commerciale, lo portano a Firenze in assistenza"?

[Noems_vita]

Grammaticalente posso dire che è quasi corretta.Io la formulerei in modo diverso perchè il significato non è molto chiaro.Tipo:Tra giovedi' e venerdi'porterò il telfono al centro commerciale affinchè lo mandino a Firenze in assistenza.
p.s.Era facile da comprendere,i tuoi amici forse hanno qualche problema :)

[eleo]

Per me è corretta, mi sembra difficile da fraintendere.

[gohan22]

Grazie mille, ma come ho scritto prima potrebbe andare bene? È giusta la grammatica? Nel mandare quel messaggio in un gruppo, alcune persone hanno avuto problemi ad interpretarlo.. Pensavano che il tefono fosse già a Firenze in assistenza..

[melody_gio]

Ciao Gohan,

io scriverei così: Tra giovedì e venerdì devo portare il telefono presso il centro commerciale, perché lo porteranno a Firenze in assistenza.

Ciao,
Giorgia.