Correzione della seguente parafrasi

[teresa02]

ECCO IL TESTO DA PARAFRSARE:
ungi dal proprio ramo
povera foglia frale
dove vai tu?-dal faggio
là dov'io nacqui,mi divise il vento
esso,tornando,a volo
dal bosco alla campagna
dallavale mi porta ala montagna.
secuo perpetuamente
vo pellegrina,e tutto l'altro ignoro.
vo dove ogni altra cosa,
dove naturalmente
va la foglia di rosa,
e la foglia d'alloro







Povera foglia fragile staccata dal proprio ramo dove vai tu? Il vento mi ha portato via dal faggio dove sono cresciuta.Il vento tornando, a volo dal bosco alla campagna, mi porta dalla valle alla montagna. La foglia perpetuamente va pellegrina e tutto l'altro ignora. Io vado dove vanno tutte le altre cose, vado dove va la foglia di rosa e la foglia di alloro, rappresentanti la bellezza e la gloria.

[celo8]

"la foglia perpetuamente va pellegrina e tutto l'altro ignora"
potresti renderlo più italiano corrente con
"la foglia va per sempre pellegrina, ed ignora tutto il resto"

per il resto, secondo me va benissimo:)